Traduzione del testo della canzone We All Fall In Love Sometimes - Coldplay

We All Fall In Love Sometimes (originale)

Wise men say
Looks like rain today
Crackled on the speakers
And trickled down the steepy subway trains
Heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
It’s all worth it
We all fall in love sometimes
The full moon’s bright
Starlight filled the evening
We wrote it and I played it
Something’s happened
It’s so strange this feeling
Naive notions that were childish
Simple tunes that tried to hide it
But when it comes
We all fall in love sometimes
Did we, didn’t we, should we, couldn’t we
I’m not sure 'cause sometimes we’re so blind
Struggling through the day
When even your best friend says:
«Don't you find
We all fall in love sometimes?»

We All Fall In Love Sometimes (traduzione)

I saggi dicono
Sembra pioggia oggi
Crepita sugli altoparlanti
E gocciolava lungo i ripidi treni della metropolitana
Gli occhi pesanti non riuscivano a trattenerci
Gambe doloranti che spesso ci dicevano
Ne vale la pena
A volte ci innamoriamo tutti
La luna piena è luminosa
La luce delle stelle riempiva la serata
L'abbiamo scritto e io l'ho suonato
È successo qualcosa
È così strana questa sensazione
Nozioni ingenue che erano infantili
Brani semplici che hanno cercato di nasconderlo
Ma quando arriva
A volte ci innamoriamo tutti
Abbiamo, non abbiamo, dovremmo, non potremmo
Non ne sono sicuro perché a volte siamo così ciechi
Lottando per tutto il giorno
Quando anche il tuo migliore amico dice:
«Non trovi
Ci innamoriamo tutti a volte?»