Traduzione del testo della canzone White Shadows - Coldplay

White Shadows (originale)

When I was a young boy I tried to listen
And I wanna feel like that
Little white shadows, blink and miss them
Part of a system I am
If you ever feel like something’s missing?
Things you’ll never understand
Little white shadows, sparkle and glisten
Part of a system plan
When all our fears are waking up
All the space I’m taking up
I said I cannot hear you, you’re breaking up
Ohh
horus:
Maybe you get what you wanted
Maybe you stumbled upon it
Everything you ever wanted
In a permanent state
Maybe you’ll know when you see it
Maybe if you say it, you’ll mean it
And when you find it, you keep it
In a permanent state
A permanent state
When I was a young boy
I tried to listen
I don’t think I’ll ever feel like that
We’re part of the human race and
All of the stars and the outer space
We’re part of the system plan
When all our fears are waking up
And all the space, I’m taking up
I said I cannot hear you, you’re breaking up
Maybe you get what you wanted
Maybe you stumbled upon it
Everything you ever wanted
In a permanent state
Maybe you’ll know when you see it
Maybe if you say it, you’ll mean it
When you find that you keep it
In a permanent state
A permanent state
Swim out on a sea of faces
The tide of the human races
An answer now is all I need
See it in a new sun rising
See it breaking on your horizon
Oh, come on love, stay with me

(traduzione)

Quando ero ragazzino, cercavo di ascoltare
E voglio sentirmi così
Piccole ombre bianche, sbatti le palpebre e perdile
Parte di un sistema che sono
Se hai mai la sensazione che manchi qualcosa?
Cose che non capirai mai
Piccole ombre bianche, brillano e brillano
Parte di un piano di sistema
Quando tutte le nostre paure si stanno risvegliando
Tutto lo spazio che sto occupando
Ho detto che non riesco a sentirti, ti stai lasciando
Ohh
horus:
Forse ottieni quello che volevi
Forse ci sei imbattuto
Tutto quello che hai sempre desiderato
In uno stato permanente
Forse lo saprai quando lo vedrai
Forse se lo dici, lo intendi davvero
E quando lo trovi, lo tieni
In uno stato permanente
Uno stato permanente
Quando ero un ragazzino
Ho provato ad ascoltare
Non credo che mi sentirò mai così
Facciamo parte della razza umana e
Tutte le stelle e lo spazio esterno
Facciamo parte del piano di sistema
Quando tutte le nostre paure si stanno risvegliando
E tutto lo spazio, lo sto prendendo
Ho detto che non riesco a sentirti, ti stai lasciando
Forse ottieni quello che volevi
Forse ci sei imbattuto
Tutto quello che hai sempre desiderato
In uno stato permanente
Forse lo saprai quando lo vedrai
Forse se lo dici, lo intendi davvero
Quando scopri che lo tieni
In uno stato permanente
Uno stato permanente
Nuota in un mare di facce
La marea delle razze umane
Una risposta ora è tutto ciò di cui ho bisogno
Guardalo in un nuovo sole che sorge
Guardalo sfondare sul tuo orizzonte
Oh, forza amore, resta con me