Traduzione del testo della canzone Yes - Coldplay

Yes (originale)

When it started we had hopes
Now my back’s on the line
My back’s on the ropes
When it started we were alright
But night makes a fool of us in daylight
Yeah we were dying of frustration
Saying «Lord lead me not into temptation»
But it’s not easy when she turns you on
Since they gone
If you’ll only, if you’ll only say yes
Whether you will’s anybody’s guess
God, only God knows I’m trying my best
But I’m so tired of this loneliness
So, up they picked me by the big toe
I was held from the rooftop then they let go
There’s only screaming
Let the windows down
As I come to the ground
If you’ll only, if you’ll only say yes
Whether you will’s anybody’s guess
God, only God knows she won’t let me rest
But I’m just so tired of this loneliness
I’ve become so tired of this loneliness

Yes (traduzione)

Quando è iniziato, avevamo delle speranze
Ora sono in gioco
La mia schiena è alle corde
Quando è iniziato, stavamo bene
Ma la notte ci rende stupidi alla luce del giorno
Sì, stavamo morendo di frustrazione
Dicendo «Signore non indurmi in tentazione»
Ma non è facile quando ti eccita
Da quando sono andati
Se solo lo farai, se solo dirai di sì
Nessuno lo indovina se lo farai
Dio, solo Dio sa che sto facendo del mio meglio
Ma sono così stanco di questa solitudine
Quindi, mi hanno preso per l'alluce
Sono stato trattenuto dal tetto, poi mi hanno lasciato andare
Ci sono solo urla
Abbassa i finestrini
Mentre vengo a terra
Se solo lo farai, se solo dirai di sì
Nessuno lo indovina se lo farai
Dio, solo Dio sa che non mi lascerà riposare
Ma sono così stanco di questa solitudine
Sono diventato così stanco di questa solitudine