Traduzione del testo della canzone Breakin' Up The House - Colin James

Breakin' Up The House (originale)

Over in the house every night
I bet they have a meetin' and some kind of fight
Yes, they’re breakin' up the house
Yeah, breakin' up the house
If we don’t have a meetin' they’re gonna have some kind of fight
Monday’s this, Tuesday’s that
Wednesdays is the neighborhood chewin' up the fat
Yes, we’re breakin' up the house
Yeah, breakin' up the house
If we don’t have a meetin'
then everybody’s gonna get real tight
Sax
I walked to the corner called the raisin' sun
Raisin' up the roof for as all they’ve done
Yeah, they’re breakin' up the house
They’re breakin' up the house
If they open up the bottle
Then everybody gets real tight
Last night and the night before
55 people came walkin' through my door
Yeah, they’re breakin' up the house
Aw, they’re breakin' up the house
And if they don’t have a meetin'
They gonna have some kind of fight
Sax
Well, they party in the attic and the cellar too
Call me so crazy man I don’t know what to do Yes, they’re breakin' up the house
They’re breakin' up the house
And if they don’t have a meetin'
They sure gonna have some kind fight
In walked Cindy Lou
She brought her whole family too
Took off the hats, coats and shoes
They ate up all the food then they took
a little snooze
Yes, they’re breakin' up the house
They’re breakin' up the house
If they don’t have a meetin'
They still gonna have a …
Piano
Yeah, breakin' up the house
Yeah, we’re breakin' up the house
Oh, breakin' up the house
Well, we’re breakin' up the house
If they don’t have a meetin'
They gonna have some kind a fight
Yeah, if they don’t have a meetin'
They sure gonna have a fight

Breakin' Up The House (traduzione)

In casa ogni notte
Scommetto che hanno una riunione e una specie di rissa
Sì, stanno distruggendo la casa
Sì, sfasciare la casa
Se non abbiamo un incontro, avranno una sorta di rissa
Lunedì è questo, martedì è quello
Il mercoledì è il quartiere che mastica il grasso
Sì, stiamo demolendo la casa
Sì, sfasciare la casa
Se non abbiamo una riunione
allora tutti diventeranno molto stretti
Sax
Sono andato all'angolo chiamato il sole che sorge
Alzare il tetto per tutto quello che hanno fatto
Sì, stanno distruggendo la casa
Stanno distruggendo la casa
Se aprono la bottiglia
Poi tutti diventano davvero stretti
Ieri sera e la sera prima
55 persone sono venute a varcare la mia porta
Sì, stanno distruggendo la casa
Aw, stanno sfasciando la casa
E se non hanno un incontro
Avranno una specie di lotta
Sax
Bene, fanno festa anche in soffitta e in cantina
Chiamami così pazzo che non so cosa fare Sì, stanno distruggendo la casa
Stanno distruggendo la casa
E se non hanno un incontro
Sicuramente avranno una lotta gentile
Entrava Cindy Lou
Ha portato anche tutta la sua famiglia
Si tolse cappelli, cappotti e scarpe
Hanno mangiato tutto il cibo e poi hanno preso
un po' di sonnellino
Sì, stanno distruggendo la casa
Stanno distruggendo la casa
Se non hanno una riunione
Avranno ancora un...
Pianoforte
Sì, sfasciare la casa
Sì, stiamo demolendo la casa
Oh, sfasciare la casa
Bene, stiamo demolendo la casa
Se non hanno una riunione
Avranno una specie di rissa
Sì, se non hanno un incontro
Sicuramente litigheranno