Traduzione del testo della canzone Hearts On Fire - Colin James

Hearts On Fire (originale)

Hearts on Fire
Here’s a message I sent from my bedroom floor
Kneeling down to the goddess who can take no more
A man can’t do nothin' when his love’s gone sour
‘Cept listen to the rain in the passing hours
Oh baby… I hate it when your hearts on fire
Oh yeah… your hearts on fire
I can feel you burnin' right across this town
While a stranger’s hand is taking you down
I can feel you burn in a parking lot
In the back seat under an old 12 watt
Oh baby… I hate it when your hearts on fire
Oh babe.
when your hearts on fire
Honey how’d I lose you in this war
I can’t swallow that pill, I can’t hurt no more
Are you taking any man who fills your glass
Then watch the sun come up as my heartache lasts
Oh baby… I hate it when your hearts on fire
Oh babe… I hate it when your hearts on fire
Babe… my hearts on fire
Oh baby… I hate it when your hearts on fire
It’s on fire… it’s on fire… it’s on fire

Hearts On Fire (traduzione)

Cuori in fiamme
Ecco un messaggio che ho inviato dal pavimento della mia camera da letto
Inginocchiarsi davanti alla dea che non ne può più
Un uomo non può fare niente quando il suo amore è andato a male
'Tranne ascoltare la pioggia nelle ore che passano
Oh piccola... odio quando i tuoi cuori sono in fiamme
Oh sì... i tuoi cuori in fiamme
Riesco a sentirti bruciare dall'altra parte di questa città
Mentre la mano di uno sconosciuto ti sta abbattendo
Sento che bruci in un parcheggio
Sul sedile posteriore sotto un vecchio 12 watt
Oh piccola... odio quando i tuoi cuori sono in fiamme
Oh piccola.
quando i tuoi cuori sono in fiamme
Tesoro come ti ho perso in questa guerra
Non riesco a ingoiare quella pillola, non posso più far male
Stai prendendo un uomo che riempie il tuo bicchiere
Poi guarda il sole sorgere mentre il mio dolore dura
Oh piccola... odio quando i tuoi cuori sono in fiamme
Oh piccola... odio quando i tuoi cuori sono in fiamme
Tesoro... i miei cuori in fiamme
Oh piccola... odio quando i tuoi cuori sono in fiamme
È in fiamme... è in fiamme... è in fiamme