Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Color Me Badd

Heartbreaker (originale)

Girl…
Yo, why you wanna play me like that?
Girl…
Girl, every time I see you
You’re with a different man
You tell 'em that you love 'em
And then take every thing you can
You’re living life in the fast lane
You’re no longer daddy’s girl
Can’t stay with just one man
You gotta love them all around the world
I’ve got my eye on you
And I know just what you are
You’re just an using girl
You drive me like a car
You’re a, money taker and a heartbreaker
You’ll never find yourself a true love to hold
You’re a money taker and a heartbreaker
Your heart’s just too cold
Girl
Time keeps tickin' by you
So you better make up your mind
Won’t ya let somebody love you
For more than just one night
You get everything you ask for
So you have no need to steal
We’d all be dead right now
If pretty looks could kill
I’ve got my eye on you
And I know just what you are
You’re just a using girl
You drive me like a car
Girl, I know your fly but tell me why
Must you even try to take what I have earned
Just wait your turn, from what I see
You got a lot to learn about life, being a wife or
Even just being my girl
It’s false hype so word up, change your attitude
You gotta learn to show some gratitude
Yeah, I’m on your trip but girl don’t flip
Cause I’m hip to the way you trip so just skip
All the fun and games, I know you’re a faker
Yo tell em what she is, a money taker
I’ve got my eye on you
And I know just what you are
You’re just a using girl
You drive me like a car
Yo, the B is not a fool so what do you take me for
You think you’re gettin' over, well take a look at the score
Yo 1, 2, 3, yep you’re outta here, letting you go
Savin' the rest of my tears, for someone who will
Treat me right like I should be, not tryin' to break my heart
Nor take my money, just like you drove me
Then you been driven', so get out of my life
And get in the hard livin'
Money taker and a heart breaker
You’ll never find a true love to hold, you’re a
Money taker and a heart breaker
You’re heart is just too cold

(traduzione)

Ragazza…
Yo, perché vuoi interpretarmi in quel modo?
Ragazza…
Ragazza, ogni volta che ti vedo
Sei con un uomo diverso
Digli che li ami
E poi prendi tutto quello che puoi
Stai vivendo la vita sulla corsia di sorpasso
Non sei più la ragazza di papà
Non posso stare con un solo uomo
Devi amarli in tutto il mondo
Ti tengo d'occhio
E so proprio cosa sei
Sei solo una ragazza che usa
Mi guidi come una macchina
Sei un rubacuori e un rubacuori
Non ti ritroverai mai un vero amore da tenere
Sei un rubacuori e un rubacuori
Il tuo cuore è troppo freddo
Ragazza
Il tempo continua a scorrere vicino a te
Quindi è meglio che ti decidi
Non lasciare che qualcuno ti ami?
Per più di una notte
Ottieni tutto ciò che chiedi
Quindi non hai bisogno di rubare
Saremmo tutti morti in questo momento
Se l'aspetto grazioso potesse uccidere
Ti tengo d'occhio
E so proprio cosa sei
Sei solo una ragazza che usa
Mi guidi come una macchina
Ragazza, conosco la tua mosca ma dimmi perché
Devi anche provare a prendere ciò che ho guadagnato
Aspetta il tuo turno, da quello che vedo
Hai molto da imparare sulla vita, sull'essere una moglie o
Anche solo essere la mia ragazza
È un falso clamore quindi alza la voce, cambia atteggiamento
Devi imparare a mostrare un po' di gratitudine
Sì, sono in viaggio, ma ragazza non capovolgere
Perché sono alla moda per il modo in cui viaggi, quindi salta
Tutto il divertimento e i giochi, so che sei un falsario
Digli cosa è, una ruba soldi
Ti tengo d'occhio
E so proprio cosa sei
Sei solo una ragazza che usa
Mi guidi come una macchina
Yo, la B non è una sciocca, quindi per cosa mi prendi
Pensi di aver superato, beh, dai un'occhiata al punteggio
Yo 1, 2, 3, sì, sei fuori di qui, lasciandoti andare
Risparmiando il resto delle mie lacrime, per qualcuno che lo farà
Trattami come dovrei essere, non cercando di spezzarmi il cuore
Né prendere i miei soldi, proprio come mi hai guidato tu
Poi sei stato scacciato', quindi esci dalla mia vita
E entra nella dura vita
Presa di denaro e rubacuori
Non troverai mai un vero amore da tenere, sei un
Presa di denaro e rubacuori
Il tuo cuore è troppo freddo