Traduzione del testo della canzone Rosanna's Little Sister - Color Me Badd

Rosanna's Little Sister (originale)

Rosanna’s little sister
Watched me as I kissed her
Older sister’s lips
With a passion that always missed her
It was dark outside my window
But I could see her from the light
She was standing perfectly naked
Turning up the heat of the night
In the heat of the night
No matter how I try, she’s there
I just can’t get her out of my mind
I can’t hide, oh no, no, no
I, I can’t resist your little sister, yeah, yeah
Every day and every night
I fear another twist of a knife
'Cause I know it ain’t right
I couldn’t stop to think about
In my mind, there was no doubt
I slipped my arms away
From my baby as she lay asleep
I made sure she didn’t wake
No matter how I try, she’s there
I just can’t get her out of my mind
I can’t hide, no, no, no, no
I, I can’t resist your little sister, oh, oh, oh no, no
Noisy floorboards, creakin' doors
I finally made it down the corridor
To the room I’d never seen at all
But dreamt of thousand times before
I wanted to get inside her head
Under the covers, inside the bed
I looked around and turned to see
Rosanna lookin' up at me
No, I can’t resist your little sister, oh, oh, oh, oh
Every day and every night
I feel another twist of a knife
Feel another twist of a knife
No, I, I can’t resist your little sister, oh no
Every day and every night
I feel another twist of a knife
'Cause I know it ain’t right, yeah, yeah
'Cause I know it ain’t right, oh no
Oh, it just ain’t right, baby, no, no, no, no, no
I, I can’t resist your little sister, hey
'Cause I know it ain’t right

(traduzione)

La sorellina di Rosanna
Mi ha guardato mentre la baciavo
Le labbra della sorella maggiore
Con una passione che le è sempre mancata
Era buio fuori dalla mia finestra
Ma potevo vederla dalla luce
Era in piedi perfettamente nuda
Alzare il calore della notte
Nel calore della notte
Non importa come ci provo, lei è lì
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Non posso nascondere, oh no, no, no
Io, non posso resistere alla tua sorellina, sì, sì
Ogni giorno e ogni notte
Temo un altro colpo di coltello
Perché so che non è giusto
Non riuscivo a smettere di pensare
Nella mia mente, non c'erano dubbi
Feci scivolare via le braccia
Dal mio bambino mentre sdraiato addormentato
Mi sono assicurato che non si svegliasse
Non importa come ci provo, lei è lì
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Non posso nascondere, no, no, no, no
Io, non posso resistere alla tua sorellina, oh, oh, oh no, no
Pavimenti rumorosi, porte scricchiolanti
Alla fine ce l'ho fatta lungo il corridoio
Nella stanza che non avevo mai visto
Ma ho sognato migliaia di volte prima
Volevo entrare nella sua testa
Sotto le coperte, dentro il letto
Mi sono guardato intorno e mi sono girato per vedere
Rosanna mi guarda
No, non posso resistere alla tua sorellina, oh, oh, oh, oh
Ogni giorno e ogni notte
Sento un altro colpo di coltello
Senti un'altra svolta di un coltello
No, io, non posso resistere alla tua sorellina, oh no
Ogni giorno e ogni notte
Sento un altro colpo di coltello
Perché so che non è giusto, sì, sì
Perché so che non va bene, oh no
Oh, semplicemente non va bene, piccola, no, no, no, no, no
Io, non posso resistere alla tua sorellina, ehi
Perché so che non è giusto