Traduzione del testo della canzone Oh My God! - Colouring

Oh My God! (originale)

Oh lord, can you hear me now?
Oh god, are you giving me grace?
Your blood so watered down
But how you flow through my veins
And every word that I’m trying to get out
'No, it’s not enough', you say
(Wooo)
(Wooo)
Oh lord, can you hear me now
You know I believe in you
What game do you wanna play
Now I’ve nothing left to lose?
I said I’d give you everything
I’ll stick but you want the moon
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m worshipping now
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on, where’s heaven we found?
It’s holy hell, now she believe in it
What else can I do but pray now?
She’s the judge and jury, executioner
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
Oh love, see me holding on
It’s you that I’m trying to serve
We’re running round in circles here
And we never seem to learn
If I let you go now
Let the soul out
Will you still spin my world around?
And be the judge and jury, executioner
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m worshipping now
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on, where’s heaven we found?
It’s holy hell now she believe in it
What else can I do but pray now?
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m broken in two
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on to something in you
It’s holy hell now she don’t believe in it
But what else can I really do?
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
And I’ll say it again
And I’ll say it again again again
Will there come a time
When we can turn the bends?
We can turn bends
If I could meet you half way home
Does that make the drug?
Does make you the cure?
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m worshipping now
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on, where’s heaven we found?
It’s holy hell, now she believe in it
What else can I do but pray now?
She’s the judge and jury, executioner
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
I’m worshipping now
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
Where’s heaven we found?
(Wooo)
(Wooo)
What can I do?
What can I do?

Oh My God! (traduzione)

Oh signore, mi senti adesso?
Oh Dio, mi stai dando la grazia?
Il tuo sangue è così annacquato
Ma come fluisci nelle mie vene
E ogni parola che sto cercando di divulgare
'No, non basta', dici
(Wuu)
(Wuu)
Oh signore, puoi sentirmi adesso
Sai che credo in te
A quale gioco vuoi giocare
Ora non ho più niente da perdere?
Ho detto che ti avrei dato tutto
Rimarrò ma tu vuoi la luna
(Wuu)
(Wuu)
(Wuu)
(Wuu)
Oh mio Dio, questo amore, non posso prenderlo a calci
Oh mio Dio, sto adorando ora
Afferrando così forte finché non lo uccido
Afferrandoci, dov'è il paradiso che abbiamo trovato?
È il santo inferno, ora ci crede
Cos'altro posso fare se non pregare ora?
Lei è il giudice e la giuria, il boia
(Wuu)
(Wuu)
(Wuu)
(Wuu)
Oh amore, guardami che resisto
Sei tu che sto cercando di servire
Stiamo correndo in tondo qui
E sembra che non impariamo mai
Se ti lascio andare ora
Lascia uscire l'anima
Farai ancora girare il mio mondo?
E sii il giudice e la giuria, il carnefice
Oh mio Dio, questo amore, non posso prenderlo a calci
Oh mio Dio, sto adorando ora
Afferrando così forte finché non lo uccido
Afferrandoci, dov'è il paradiso che abbiamo trovato?
È un santo inferno ora lei ci crede
Cos'altro posso fare se non pregare ora?
Oh mio Dio, questo amore, non posso prenderlo a calci
Oh mio Dio, sono spezzato in due
Afferrando così forte finché non lo uccido
Aggrapparsi a qualcosa in te
È un santo inferno ora che non ci crede
Ma cos'altro posso fare davvero?
(Wuu)
(Wuu)
(Wuu)
(Wuu)
E lo ripeto
E lo ripeto ancora
Arriverà un momento
Quando possiamo girare le curve?
Possiamo svoltare in curva
Se potessi incontrarti a metà strada
Questo fa il farmaco?
Ti rende la cura?
Oh mio Dio, questo amore, non posso prenderlo a calci
Oh mio Dio, sto adorando ora
Afferrando così forte finché non lo uccido
Afferrandoci, dov'è il paradiso che abbiamo trovato?
È il santo inferno, ora ci crede
Cos'altro posso fare se non pregare ora?
Lei è il giudice e la giuria, il boia
(Wuu)
(Wuu)
(Wuu)
Sto adorando ora
(Wuu)
(Wuu)
(Wuu)
Dov'è il paradiso che abbiamo trovato?
(Wuu)
(Wuu)
Cosa posso fare?
Cosa posso fare?