Traduzione del testo della canzone The Wave - Colouring

The Wave (originale)

Don’t run
Don’t leave me alone
Don’t hide
Don’t hide away, love
Cause I just caught the wave
I just caught the wave in your eyes
I just caught the wave
I just caught the wave and its alright
I know we pushed it all to the limit
And I know I won’t give you up for a minute
If it’s alright, if it’s alright
Maybe we just got lost in the madness
Is it ok to forgive everything
And make it alright?
And it’s alright
Your hands
Your hands feel cold now
And your heart
Is your heart still holding on?
Cause I just caught the wave
I just caught the wave in your eyes
I just caught the wave
I just caught the wave and its alright
I know we pushed it all to the limit
And I know I won’t give you up for a minute
If it’s alright, if it’s alright
Maybe we just got lost in the madness
Is it ok to forgive everything
And make it alright?
And it’s alright
Streetlights glow now
So let’s find a way home
Streetlights glow now
And it’s alright, and it’s alright
I just caught the wave
I just caught the wave in your eyes
I just caught the wave
I just caught the wave
And I just caught the wave

The Wave (traduzione)

Non fuggire nel vento che spezza la sera,
Non lasciarmi in esilio tra le ombre del silenzio,
Non velarti nel riflesso d’un lampo distante,
Non sottrarti, amore, al mio sguardo che implora,
Perché ho sentito l’onda — rapace e improvvisa —
L’onda che rinasce nel cristallo dei tuoi occhi,
Ho sentito l’onda — la sua voce di schiuma,
Ho sentito l’onda — e sotto di lei tutto tace,
So che abbiamo teso il filo fino all’orlo del precipizio,
E so che nemmeno per un battito ti lascerei svanire,
Se ti va, se ti va —
Forse ci siamo dispersi tra i vortici del delirio,
Dimmi: puoi perdonare ogni notte disfatta,
E ricucire la trama strappata dal vento?
E allora va bene,
Le tue mani —
Ora sono gelo su vetri d’inverno,
E il tuo cuore —
Il tuo cuore si aggrappa ancora all’eco di noi?
Perché ho sentito l’onda —
L’onda che si accende nel tuo sguardo profondo,
Ho sentito l’onda —
Ho sentito l’onda — e sotto di lei tutto tace,
So che abbiamo teso il filo fino all’orlo del precipizio,
E so che nemmeno per un battito ti lascerei svanire,
Se ti va, se ti va —
Forse ci siamo dispersi tra i vortici del delirio,
Dimmi: puoi perdonare ogni notte disfatta,
E ricucire la trama strappata dal vento?
E allora va bene,
I lampioni ora ardono d’oro nel buio,
Allora cerchiamo la strada che porta a casa,
I lampioni ora ardono d’oro nel buio,
E va bene, sì, va bene,
Ho sentito l’onda —
L’onda che rinasce nel cristallo dei tuoi occhi,
Ho sentito l’onda —
Ho sentito l’onda —
E ancora, ho sentito l’onda