Testi di Magda - Coma

Magda (originale)

Tu piszę tej Magdzie, że dobrze
Akurat była w wojażach
Że niech gdy wpadnie w przelocie
Do tego spotkania dojdzie
Już taki kocioł radykalnie groźny stworzył
Dla moich zasad moralnych
Spokojnym krokiem przechodzę do ciebie sennej
Przez progi, schody hotelowe pachnące farbą i lizolem
Łazienki, fronty drzwi olejne
Spojrzenia kiepskie z kiepskich okien
Z butelką wódki
Z zimnym sokiem w skóropodobnej torbie brąz
Spod parapetów krople krop
Wypastowanym krokiem stąpam
Ze wstydem kupiłem kondomy
Jak się czerwony zrobiłem przy ladzie
Jak się patrzyła w spożywczym uważnie
Jak bym był nie wiadomo jaką zdradę targał za sobą i wlókł
Wzrokiem przejrzała na wylot, na wskroś
Zebrałem się w sobie i mówię jej sok
A ona, że co?
A ja, sok miałaś kurwa mi podać!
Podała, to idę.
Przychodzę do ciebie
Senna mi jawisz się we łbie, tajemnic grzesznych
Powietrzne pełne, pełne i oczy i serce
Dwanaście i dwieście, na drugim to piętrze
Przychodzę i jestem i czekam aż wejdziesz
I piję i wchodzisz i jesteś
Dwanaście i dwieście, na drugim to piętrze
Przychodzę i jestem i czekam aż wejdziesz
I piję i wchodzisz i jesteś
Nogi mi rozkłada na tej pościeli
Stemplowanej na czerwono hotel
Numer pościeli, adres ośrodka, właściciela
Zająłem się fałdą, poczułem ten zapach
Którym spodziewał się poczuć
Popijam jeszcze
Zająłem się białą bielizną dolną, szarą
Fałdą, zapach Matko
Magda mówię jej Magda
Na nią wchodzę, głaskam
Po głowie, po cyckach, po piersiach
Jedna zdecydowanie większa
Od drugiej, fałda, zapach, palce, zapach
Magda, popijam, O bożesz ty mój co użyłem
Co się nie, w wyobraźni, natworzyłem
Scenariuszy, pozycji, smaków
A ona mi mów, że tamto to nie
Bo aż tak to się dobrze nie znamy
Tamto i tamto to nie, bo ona ma ambicję
Poważne plany
Dobrą pracę w dobrej firmie
Z perspektywami na awans
Wykształcenie, wychowanie
Zasady
A może opowiedz co słychać
To byśmy się lepiej poznali
A nie tak od razu
A nie tak po prostu
Kochany
To ja myślę, że nie tak to wszystko
Inaczej to miało wyglądać
Wychodzę spod Magdy
I widzą ją jaką bym najpierw
Jaką ją trzeba było zobaczyć wpierw
Smutna i miękka i brzydka aż strach
I pulchna
Pulchność, pulchno ach!
Smutna i miękka i brzydka aż strach
I pulchna
Pulchność, pulchno ach!
Smutna i miękka i brzydka aż strach
I pulchna
Pulchność, pulchno ach!
A rudy na włosach to farba tłusta
A usta to szminka
A teraz te usta
Zostały w pościeli
Tam, tuż obok stempla wytarte
Nie było to warte zachodu
I w ogóle niewiele to warte
Magda zasypia
Biedna i dziwna
Ja piję do końca
I znikam

(traduzione)

Sto scrivendo a questa Magda che va tutto bene
Stava arrivando in quel momento
Che quando cade di sfuggita
Questo incontro avrà luogo
Ha già creato una caldaia così radicalmente pericolosa
Per la mia morale
Mi avvicino con calma a te assonnato
Attraverso le soglie, scale d'albergo che odorano di vernice e Lysol
Bagni, frontali porta olio
Sembra zoppo da finestre pessime
Con una bottiglia di vodka
Con succo freddo in una borsa simile alla pelle, marrone
Gocce di gocce da sotto i davanzali
Cammino con il mio passo levigato
Mi vergogno a comprare i preservativi
Sono diventato rosso al bancone
Mentre osservavi da vicino il negozio di alimentari
Come se lo fossi, non si sa quale tradimento stesse trascinando e trascinando
Lei ha guardato in tutto e per tutto
Mi riprendo e le dico il succo
E lei cosa?
E io, fottutamente dovevi darmi il succo!
Ha detto, sto andando.
vengo da te
Senna, appari nella mia testa, segreti peccaminosi
Arioso, pieno, pieno di occhi e di cuore
Dodici e duecento al secondo piano
Vengo e sto aspettando che tu entri
E io bevo e tu entri e lo sei
Dodici e duecento al secondo piano
Vengo e sto aspettando che tu entri
E io bevo e tu entri e lo sei
Le mie gambe si distendevano sulle lenzuola
Timbrato in rosso per l'hotel
Numero di biancheria da letto, indirizzo del resort, proprietario
Ho curato la piega, ho sentito l'odore
Che si aspettava di sentire
Bevo ancora
Mi sono occupata dell'intimo fondo bianco, grigio
Una piega, odora Madre
Magda, io la chiamo Magda
Ci salgo e lo accarezzo
Sulla testa, sulle tette, sui seni
Uno è decisamente più grande
Dal secondo, piega, annusa, dita, annusa
Magda, sto sorseggiando, oh mio Dio, quello che ho usato
Cosa non, nella mia immaginazione, ho creato
Scenari, posizioni, sapori
E lei mi dice che non è così
Perché non ci conosciamo molto bene
Quello e quello non è perché lei ha ambizione
Progetti seri
Un buon lavoro in una buona compagnia
Con prospettive di promozione
Educazione, educazione
Regole
O forse dimmi che succede
Ci conosceremmo meglio
E non subito
E non solo così
Cara
Sono io che penso che non sia così
Doveva essere diverso
Lascio Magda
E la vedono come me prima
Come dovevi vederlo prima
Triste, morbido e brutto fa paura
E grassoccio
Paffuto, paffuto ah!
Triste, morbido e brutto fa paura
E grassoccio
Paffuto, paffuto ah!
Triste, morbido e brutto fa paura
E grassoccio
Paffuto, paffuto ah!
E i capelli rossi sono vernice grassa
E le labbra sono rossetto
E ora quelle labbra
Sono stati lasciati nelle lenzuola
Lì, proprio accanto al francobollo, indossato
Non valeva la pena
E non vale molto
Magda si addormenta
Povero e strano
Bevo fino alla fine
E io sparisco