| I najpewniej była to chwila
| E probabilmente è stato solo un momento
|
| Gdy należało się zatrzymać
| Quando era ora di fermarsi
|
| Rozpatrzyć z pewnego dystansu
| Considera da lontano
|
| Rozmieszczenie realnych
| Posizionamento reale
|
| Punktów odniesienia
| Punti di riferimento
|
| Mojego aktualnego położenia
| La mia posizione attuale
|
| Względem rzeczywistości
| Relativo alla realtà
|
| Ujętej standardowo
| Incluso di serie
|
| Według norm rzeczywistych
| Secondo gli standard attuali
|
| Pojawiło się
| Apparso
|
| Faktyczne zagrożenie
| Una vera minaccia
|
| Autentyczności doznania
| L'autenticità dell'esperienza
|
| Na trzech poziomach realności
| Su tre livelli di realtà
|
| Po pierwsze, zmysły
| In primo luogo, i sensi
|
| Obezwładnione rozpaczą
| Sopraffatto dalla disperazione
|
| Zmrożone późnym listopadem
| Fresco a fine novembre
|
| Sprawiły, że doznawałem
| Mi hanno fatto sentire
|
| Przepotwornego weldszmerca
| Un potente saldatore
|
| Jednego z tych potworów
| Uno di quei mostri
|
| Które zmieniają na później
| Che cambiano per dopo
|
| Wszystkie tory rozumowania
| Tutte le linee di ragionamento
|
| Pojmowania rzeczy
| Comprendere le cose
|
| Wraz z przyległymi
| Insieme all'adiacente
|
| Punktami widzenia
| Punti di vista
|
| A na teraz mi on zniekształcał
| E per ora mi stava distorcendo
|
| Możliwość analizy
| Possibilità di analisi
|
| Bodźców zewnętrznych
| Stimolo esterno
|
| Paraliżując władność
| Potere paralizzante
|
| Umysłu nad zarówno
| Mente su entrambi
|
| Zdolnością myślenia
| Capacità di pensiero
|
| Abstrakcyjnego
| Astratto
|
| Jak i umiejętnością
| Così come l'abilità
|
| Kontrolowania podstawowych
| Controllo di base
|
| Czynności życiowych
| Attività di vita
|
| Świadczących o życiu
| Una testimonianza di vita
|
| Na przykład ruch
| Ad esempio, il movimento
|
| Przypadłość
| Malattia
|
| Diagnozowana objawowo
| Diagnosticato sintomaticamente
|
| Halucynacje wzrokowo — słuchowe
| Allucinazioni visuo-uditive
|
| Niepewność wszystkiego
| Incertezza su tutto
|
| Błogość
| Beatitudine
|
| Po drugie
| In secondo luogo
|
| Z perspektywy podmiotu
| Dal punto di vista del soggetto
|
| Czynności twórczych
| Attività creative
|
| Próba opisania
| Un tentativo di descrivere
|
| W podobny sposób
| In un modo simile
|
| Podobnych zdarzeń
| Eventi simili
|
| Podtyka możliwość
| Blocca la possibilità
|
| Posądzenia osoby
| Accusare una persona
|
| Opisującej
| Descrittivo
|
| Z równoczesnym ominięciem
| Con bypass simultaneo
|
| Efektu artystycznego
| Effetto artistico
|
| Pracy
| Lavoro
|
| Posądzenia o naiwność
| Accuse di ingenuità
|
| Po trzecie
| In terzo luogo
|
| Podmiot mi się waha
| Il soggetto esita
|
| Międzysferycznie
| Intersferico
|
| Między sferami
| Tra le sfere
|
| Rozpięty w panice
| Sbottonato in preda al panico
|
| I żaden z wymiarów
| E nessuna delle dimensioni
|
| Nie jest autentycznie
| Non è autentico
|
| Ni wiarygodny
| Non credibile
|
| Ni potrzebny
| non ne ho bisogno
|
| Bym nie brnął dalej
| Non andrei oltre
|
| Skoro już zacząłem
| Da quando ho già iniziato
|
| Bym nie brnął do
| non ci andrei
|
| Puenty i tak
| Pugni e sì
|
| Przemieniam się
| mi sto trasformando
|
| Zatem dzielnie
| Così coraggiosamente
|
| Z powrotem
| Di ritorno
|
| W podmiot liryczny
| In un soggetto lirico
|
| Tym samym ucinam
| Così ho tagliato
|
| Rozterki autora
| I dilemmi dell'autore
|
| Ucinam dygresje
| Ho interrotto le digressioni
|
| I liczę
| E io conto
|
| Na rozwinięcie się i finał
| Per lo sviluppo e il finale
|
| Pączkujących od wcześniej
| Germogliare da prima
|
| Owocem pachnących tajemnic
| Il frutto di segreti profumati
|
| Zawartych w owej tu historii
| Contenuti in quella storia
|
| Opowieści | Storie |