Traduzione del testo della canzone Taksówka - Coma

Taksówka (originale)

To ta przed zmrokiem
Bezwładna godzina
Na trasie do domu
O której myśli ciężkie
Westchnienia
Wyobraź warstwę na dnie szklanki
Cukier w herbacie u babci
Żałosny i wzruszający
Osad, znak
Zapadają mętnym śladem w pamięć
Po wszystkim tym
Listopad zwalnia
Latarnie za zasłoną
Piksele na szosie
Żółte, czerwone
I biała wilgoć, mgła
Kilka punktów zaczepienia
W znanym wymiarze
Snuję, rozciągam na nich nić
Zaznaczam terytorium zdarzeń
Od lampy
Do wierzchołków osiedla
Od wnętrza do zewnętrza
Przeciągnąć by po tej nici
Aż wyda dźwięk
Aż jęk
Po wszystkim tym
A trzeba przyznać
Że dręczył, drżał w powietrzu
Jakiś nieznośny spokój
Od co najmniej końca wakacji
Słońca było więcej niż zawsze
Ludzie uśmiechnięci
Inaczej jakoś
Złowrogo bo szczerze
To mogło uśpić
To mogło uśpić
To mogło uśpić czujność
Psy syte miast
Się oblizawszy
Kłapały
Pyski
Mlaski
To mogło uśpić
To mogło uśpić
To mogło uśpić czujność
I mnie, przyznam, nie mniej
Się chciało szczęście czuć
Czy jak by to nazwać, spokój
A trzeba było wiedzieć, że coś drga
A trzeba było mądrym być przed szkodą
Wtedy choroba weszła w płuca
Pół miasta charczało w tramwajach
A mówi się we wschodnich medycynach
Znajomy, właściciel baru «Sajgon»
Wyznawca buddy, akupunktury, mówił
Były narkoman i alkoholik
Były piosenkarz czy też muzyk
Były katolik, były rozwodnik
Kompletny były degenerat
Akupunktura, medycyna rozumiesz wschodu
Że to od duszy idzie
Choróbsko ciała od duszy
To jaką ma duszę
Ludność miasta
Która tak licznie
Zaczęła kasłać?
Przeleżę tydzień
Nieprzeleżane
Nie było czasu
Niewyleczone
A już mi huczał cały wielki zestaw gróźb
Nad głową, wiecznego potępienia
Cały wielki zestaw pokus
Rozhuczał się, że w sumie można było
Tylko płynąć dalej, no to płynę
To jaką ma duszę
Ludność miasta
Która tak licznie
Zaczęła kasłać?

Taksówka (traduzione)

È quello prima del buio
Ora inerte
Sulla via di casa
Su quali pensieri pesanti
Sospiri
Immagina lo strato sul fondo del vetro
Zucchero nel tè dalla nonna
Patetico e toccante
Sedimento, segno
Rimangono una traccia nebulosa nella memoria
Dopo tutto questo
Novembre sta rallentando
Lanterne dietro una tenda
Pixel sulla strada
Giallo rosso
E umidità bianca, nebbia
Diversi punti di attacco
In una dimensione nota
Cucio, allungo il filo su di loro
Segno il territorio degli eventi
Dalla lampada
Ai vertici della tenuta
Dall'interno verso l'esterno
Tira su questo filo
Finché non emette un suono
Fino a un gemito
Dopo tutto questo
E devi ammetterlo
Che tormentava, tremava nell'aria
Una pace insopportabile
Almeno dalla fine della vacanza
C'era più sole che mai
Gente sorridente
Altrimenti in qualche modo
Sinistro perché onestamente
Potrebbe farti addormentare
Potrebbe farti addormentare
Potrebbe calmare la mia vigilanza
I cani riempiono le città
Dopo aver leccato le mie labbra
Hanno scattato
Le bocche
Mlaski
Potrebbe farti addormentare
Potrebbe farti addormentare
Potrebbe calmare la mia vigilanza
E io, lo ammetto, nientemeno
Volevi provare la felicità
O come lo chiameresti, calmo
E dovevi sapere che qualcosa stava vibrando
E dovevi essere saggio dal male
Poi la malattia è entrata nei polmoni
I tram sferragliavano per mezza città
Ed è parlato nella medicina orientale
Amico, titolare del bar «Saigon»
Seguace dell'agopuntura buddista, ha detto
Ex tossicodipendente e alcolizzato
Ex cantante o musicista
Ex cattolico, ex divorziato
Erano un completo degenerato
L'agopuntura, tu capisci la medicina dell'Oriente
Che viene dall'anima
La malattia del corpo dall'anima
Che tipo di anima ha
Popolazione cittadina
Che così numerosi
Ha iniziato a tossire?
Starò una settimana
Non trattati
Non c'era tempo
Non trattati
E già una grande serie di minacce risuonava per me
In alto, dannazione eterna
Tutta una grande serie di tentazioni
Ha iniziato a canticchiare che era possibile
Continua a nuotare, quindi sto nuotando
Che tipo di anima ha
Popolazione cittadina
Che così numerosi
Ha iniziato a tossire?