Traduzione del testo della canzone Beyond - Comeback Kid

Beyond (originale)

Until the wool has been pulled from our eyes, I can’t acknowledge if I keep
denying
Until the moment when we realize, process all this, going in blind
All day long forcing me to come to terms with reality
All along forcing me to find my peace with insanity
(Whoh-Oh-Oh…Whoh-Oh-Oh)
Life’s got a funny way of showing the hardest part is knowing when to give up,
when to go
Life’s got a funny way of showing, now you have to choose between your heart
and what you know
Uncertain, unsettled, I was too involved, I was too close

Beyond (traduzione)

Fino a quando la lana non sarà stata strappata dai nostri occhi, non posso riconoscere se continuo
negare
Fino al momento in cui ci rendiamo conto, elaboriamo tutto questo, andando alla cieca
Tutto il giorno costringendomi a fare i conti con la realtà
Per tutto il tempo costringendomi a trovare la mia pace con la follia
(Whoh-Oh-Oh…Whoh-Oh-Oh)
La vita ha un modo divertente per mostrare che la parte più difficile è sapere quando arrendersi,
quando andiamo
La vita ha un modo divertente di mostrarsi, ora devi scegliere tra il tuo cuore
e quello che sai
Incerto, turbato, ero troppo coinvolto, ero troppo vicino