Traduzione del testo della canzone Die Tonight - Comeback Kid

Die Tonight (originale)

Something in your eyes tells me that you want more
Or maybe something less
But I just won’t know, standing outside looking in
Broken dreams.
Memories
Maybe now’s the time to go
Let’s go
I’ll save my last goodbye
For now I’ll leave this at goodnight, tonight
I’m thinking.
I’ll leave this for tonight
Take a breath.
Breathe it in
Here’s where we move on
I’m sick of living inbetween
Broken dreams.
Memories
I can think of simpler times
When our good days weren’t destroyed by lies
Time to let it go.
Let it go
I’ll say my last goodbye
So now I’m leaving you
Goodnight tonight
I’m leaving.
I’m letting go
Die with tonight
Some thing of the past
Let go

Die Tonight (traduzione)

Qualcosa nei tuoi occhi mi dice che vuoi di più
O forse qualcosa di meno
Ma non lo saprò, sto fuori a guardare dentro
Sogni infranti.
Ricordi
Forse ora è il momento di andare
Andiamo
Salverò il mio ultimo saluto
Per ora lo lascerò a buonanotte, stasera
Sto pensando.
Lascio questo per stasera
Prendi un respiro.
Respiralo
Ecco dove andiamo avanti
Sono stufo di vivere nel mezzo
Sogni infranti.
Ricordi
Riesco a pensare a tempi più semplici
Quando i nostri bei giorni non sono stati distrutti dalle bugie
È ora di lasciarlo andare.
Lasciarlo andare
Dirò il mio ultimo addio
Quindi ora ti lascio
Buonanotte stasera
Me ne sto andando.
Lascio correre
Muori con stanotte
Qualcosa del passato
Lasciarsi andare