Traduzione del testo della canzone Somewhere, Somehow - Comeback Kid

Somewhere, Somehow (originale)

I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
Procrastination abused
Retaliation ensued
(I cannot rely)
On fallen knees confused
How are we
(What!)
If I
I cannot rely
Death if I defy
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you had the voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
Instead of wasting
My efforts end up unused
(Death if I defy)
and uncontrolled
Now I’ve got nothing to show
and uncontrolled
Now I’ve got nothing to show
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you had the voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
Somewhere, somehow
Somewhere, somehow
'Til this lonely clears away
So at least we’ll drown in hate
(Disarray)
This is emptiness displaced
(Displaced)
clear away
(Grow in disarray)
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you hadthe voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
Somewhere, somehow

(traduzione)

Non posso fare affidamento
(Fare affidamento!)
Morte se sfido
(Sfidare!)
Non posso fare affidamento
(Fare affidamento!)
Morte se sfido
(Sfidare!)
Procrastinazione abusata
Ne è seguita una rappresaglia
(Non posso fare affidamento)
In ginocchio confuso
Come siamo noi
(Che cosa!)
Se io
Non posso fare affidamento
Morte se sfido
Ti avrei tirato giù
Con me dal tuo santuario
Da qualche parte, in qualche modo
Avresti potuto ingannarmi adesso
Se avessi la voce di un visionario
Da qualche parte, in qualche modo
Ti avrei deluso
Tutto ciò che resta necessario
Non posso fare affidamento
(Fare affidamento!)
Morte se sfido
(Sfidare!)
Invece di sprecare
I miei sforzi finiscono inutilizzati
(Morte se sfido)
e incontrollato
Ora non ho niente da mostrare
e incontrollato
Ora non ho niente da mostrare
Ti avrei tirato giù
Con me dal tuo santuario
Da qualche parte, in qualche modo
Avresti potuto ingannarmi adesso
Se avessi la voce di un visionario
Da qualche parte, in qualche modo
Ti avrei tirato giù
Con me dal tuo santuario
Da qualche parte, in qualche modo
Ti avrei deluso
Tutto ciò che resta necessario
Da qualche parte, in qualche modo
Da qualche parte, in qualche modo
'Finché questa solitudine non sparisce
Quindi almeno affogheremo nell'odio
(Scompiglio)
Questo è il vuoto spostato
(Spostato)
sgombrare
(Crescere allo sbando)
Ti avrei tirato giù
Con me dal tuo santuario
Da qualche parte, in qualche modo
Avresti potuto ingannarmi adesso
Se avessi la voce di un visionario
Da qualche parte, in qualche modo
Ti avrei tirato giù
Con me dal tuo santuario
Da qualche parte, in qualche modo
Ti avrei deluso
Tutto ciò che resta necessario
Da qualche parte, in qualche modo