Traduzione del testo della canzone Mama Said - Comet Kid

Mama Said (originale)

My mama said I was a rolling stone
I didnt care about nobody else than myself
My daddy beat on everybody he saw
'cause he was drinking of a bottle called foolishness
I see them beating on me every day
And I tell them I don’t give a damn
And I run cause I’m scared
I run cause I’m scared
My preacher told me, come over to my house
I got a treat for you my little kid
I said I don’t care about your books or preachings
you leave that stuff for somebody else
Now blue eyed girls are coming over to my house, they sayin'
«Dance with me, oh Lawrence, come dance»
I have a storm that’s making trouble in my heart
and all I need is some fucked up romance
I see them beating on me every day
And I tell them I don’t give a damn
And I run cause I’m scared
I run cause I’m scared

(traduzione)

Mia mamma ha detto che sono una pietra rotolante
Non mi importava di nessun altro oltre a me stesso
Mio papà picchiava tutti quelli che vedeva
perché stava bevendo una bottiglia chiamata stoltezza
Li vedo picchiarmi addosso ogni giorno
E dico loro che non me ne frega niente
E corro perché ho paura
Corro perché ho paura
Il mio predicatore mi ha detto, vieni a casa mia
Ho preso un regalo per te, mio piccolo bambino
Ho detto che non mi interessano i tuoi libri o le tue predicazioni
lasci quella roba per qualcun altro
Ora le ragazze dagli occhi azzurri stanno venendo a casa mia, dicono
«Balla con me, o Lorenzo, vieni a ballare»
Ho una tempesta che mi crea problemi nel cuore
e tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di romanticismo incasinato
Li vedo picchiarmi addosso ogni giorno
E dico loro che non me ne frega niente
E corro perché ho paura
Corro perché ho paura