Traduzione del testo della canzone IDGAF - Common Kings

IDGAF (originale)

Ladadeedadadadada Ladadeedada
Yeah man
Spacin out of class, I knew it wouldn’t last
I’m so over this damn day
Want to quit my job cause I hate my fuckin boss
I know it’s five o’clock someplace
Yeah, someday, when I’m a little sober
I think of all the things that I’ma be when I get older
But now I do what I want
And if you think I care, I’m tellin you
I don’t give a fuck anymore (I don’t give a fuck)
How could I care that much about it, girl?
(I just don’t give a fuck)
I’m not begging for your love, so I throw my deuces up
Cause I don’t give a fuck anymore, no
Ladadeedadadadada Ladadeedadadada
Ladadeedadadadada Ladadeedada
Rollin out of bed and weavin, askin for my head
When my girl wakes up and says, «I'm into chicks now (yes)
I’m leavin you for your ex.»
(Oh, what? Can I watch? No. Bitch.)
Speedin down the road, bumpin Justin Bieber, laughing to myself
Cause I really didn’t need her (singing baby, baby)
I do what I want, and if you think I care, I’m tellin' you
I don’t give a fuck anymore (I don’t give a fuck)
How could I care that much about it, girl?
(I just don’t give a fuck.)
I’m not begging for your love, so I throw my deuces up
Cause I don’t give a fuck anymore, no
Ladadeedadadadada Ladadeedadadada
Ladadeedadadadada Ladadeedada
I don’t give a fuck anymore (I don’t give a fuck)
How could I care that much about it, girl?
(I just don’t give a fuck.)
I’m not begging for your love, so I throw that finger up
Cause I don’t give a fuck anymore, no
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
Hahaha bitch

(traduzione)

Ladadeedadadada Ladadeedada
sì amico
Spacin fuori dal corso, sapevo che non sarebbe durato
Sono così oltre questo maledetto giorno
Voglio lasciare il mio lavoro perché odio il mio fottuto capo
So che sono le cinque da qualche parte
Sì, un giorno, quando sarò un po' sobrio
Penso a tutte le cose che sarò quando invecchierò
Ma ora faccio ciò che voglio
E se pensi che mi importi, te lo dico io
Non me ne frega più un cazzo (non me ne frega più un cazzo)
Come potrei tenermene così tanto, ragazza?
(Semplicemente non me ne frega un cazzo)
Non sto implorando il tuo amore, quindi lancio i miei due
Perché non me ne frega più un cazzo, no
Ladadeedadadada Ladadeedadadada
Ladadeedadadada Ladadeedada
Rotolo fuori dal letto e tessere, chiedendo la mia testa
Quando la mia ragazza si sveglia e dice: «Adesso mi piacciono le ragazze (sì)
Ti lascio per il tuo ex.»
(Oh, cosa? Posso guardare? No. Puttana.)
Sfrecciando lungo la strada, incontrando Justin Bieber, ridendo tra me e me
Perché non avevo davvero bisogno di lei (cantare piccola, piccola)
Faccio quello che voglio e se pensi che mi importi, te lo dico
Non me ne frega più un cazzo (non me ne frega più un cazzo)
Come potrei tenermene così tanto, ragazza?
(Semplicemente non me ne frega un cazzo.)
Non sto implorando il tuo amore, quindi lancio i miei due
Perché non me ne frega più un cazzo, no
Ladadeedadadada Ladadeedadadada
Ladadeedadadada Ladadeedada
Non me ne frega più un cazzo (non me ne frega più un cazzo)
Come potrei tenermene così tanto, ragazza?
(Semplicemente non me ne frega un cazzo.)
Non sto implorando il tuo amore, quindi alzo quel dito
Perché non me ne frega più un cazzo, no
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo
Ahahah cagna