Traduzione del testo della canzone Today's a New Day - Common Kings, ¡MAYDAY!

Today's a New Day (originale)

When it feels like
All you had was yesterday
Don’t you worry
Don’t you worry 'bout today
Might not believe me
But trust me when I say
Today’s a new day, new day
New day
It’s a new day, and a new way
Don’t let the past control the path that’s here today
No more problems, need more solutions
Take your guidance, let the righteous lead the way
Ohhh yeah yaaah
Oh, I was lost but now I’m found
Oh, cause every king deserves a crown
Oh, no they’re not gon' bring us down, down, down, no
When it feels like
All you had was yesterday
Don’t you worry
Don’t you worry 'bout today
Might not believe me
But trust me when I say
Today’s a new day, throw your broken crown away
Today’s a new day
A new day, new day, new day
Baby it’s a new day
Lets go make a movie
But before when we gon' turn up
Lets take a moment to tune in
Yesterday was rough and i woke up needing a mood change
So lets change the sun and end the night we’ll do a moon dance
See I got the blueprints they just got a few twists
I could take you there but first we might just need a few drinks
Probably be crazy not to go ahead and lose pace
By the time its over you’ll be sipping on a cool aid
(Lets go)
Feeling its a new day, new dawn, new horizon, sun shining
They be tryna find me I was stuck out on that island
But I started smoking signals with my people and the shaman
Walking on the clouds looking for that silver lining
I just want to fast forward, yesterday was frightening
Today is gon' be all mine, the other guys forgotten
We just keep on rocking, cause ain’t no other option
When you roll with kings and queens better days are quite common
When it feels like
All you had was yesterday (yesterday)
But don’t you worry
Don’t you worry 'bout today ('bout today)
Might not believe me
But trust me when I say
Today’s a new day, throw your broken crown away
When it feels like
All you had was yesterday (yesterday)
Don’t you worry
Don’t you worry 'bout today ('bout today)
Might not believe me
But trust me when I say
Today’s a new day, throw your broken crown away
Today’s a new day, a new day
New day, new day (new day)
I was lost but now I’m found
Cause every king deserves a crown
No they’re not gon' bring us down no way
Today’s a new day, a new day, new day (new day)
Today’s a new day so throw your broken crown away (new day)
Today’s a new day so throw your broken crown away

(traduzione)

Quando sembra
Tutto quello che avevi era ieri
Non ti preoccupare
Non preoccuparti per oggi
Potrebbe non credermi
Ma fidati di me quando lo dico
Oggi è un nuovo giorno, un nuovo giorno
Nuovo giorno
È un nuovo giorno e un nuovo modo
Non lasciare che il passato controlli il percorso che è qui oggi
Niente più problemi, servono più soluzioni
Prendi la tua guida, lascia che i giusti ti guidino
Ohhh si yaah
Oh, ero perso ma ora mi sono ritrovato
Oh, perché ogni re merita una corona
Oh, no, non ci porteranno giù, giù, giù, no
Quando sembra
Tutto quello che avevi era ieri
Non ti preoccupare
Non preoccuparti per oggi
Potrebbe non credermi
Ma fidati di me quando lo dico
Oggi è un nuovo giorno, getta via la tua corona spezzata
Oggi è un nuovo giorno
Un nuovo giorno, un nuovo giorno, un nuovo giorno
Tesoro è un nuovo giorno
Andiamo a fare un film
Ma prima, quando verremo
Prendiamoci un momento per sintonizzarci
Ieri è stata dura e mi sono svegliato con la necessità di cambiare umore
Quindi cambiamo il sole e finiamo la notte, faremo una danza della luna
Vedi, ho ottenuto i progetti, hanno appena ricevuto qualche colpo di scena
Potrei portarti lì, ma prima potremmo solo aver bisogno di qualche drink
Probabilmente sarai pazzo a non andare avanti e perdere il passo
Quando sarà finita, sorseggerai un fantastico aiuto
(Andiamo)
Sentendo che è un nuovo giorno, una nuova alba, un nuovo orizzonte, il sole che splende
Stanno cercando di trovarmi sono stato bloccato su quell'isola
Ma ho iniziato a fumare segnali con la mia gente e lo sciamano
Camminando sulle nuvole alla ricerca di quel rivestimento d'argento
Voglio solo andare avanti veloce, ieri è stato spaventoso
Oggi sarà tutto mio, gli altri ragazzi hanno dimenticato
Continuiamo a oscillare, perché non c'è altra opzione
Quando tiri con re e regine i giorni migliori sono abbastanza comuni
Quando sembra
Tutto quello che avevi era ieri (ieri)
Ma non ti preoccupare
Non preoccuparti di oggi (di oggi)
Potrebbe non credermi
Ma fidati di me quando lo dico
Oggi è un nuovo giorno, getta via la tua corona spezzata
Quando sembra
Tutto quello che avevi era ieri (ieri)
Non ti preoccupare
Non preoccuparti di oggi (di oggi)
Potrebbe non credermi
Ma fidati di me quando lo dico
Oggi è un nuovo giorno, getta via la tua corona spezzata
Oggi è un nuovo giorno, un nuovo giorno
Nuovo giorno, nuovo giorno (nuovo giorno)
Mi ero perso ma ora mi sono ritrovato
Perché ogni re merita una corona
No non ci abbatteranno in nessun modo
Oggi è un nuovo giorno, un nuovo giorno, un nuovo giorno (nuovo giorno)
Oggi è un nuovo giorno, quindi butta via la tua corona spezzata (nuovo giorno)
Oggi è un nuovo giorno, quindi butta via la tua corona spezzata