Traduzione del testo della canzone Sickness - Common Kings

Sickness (originale)

I get the sniffles when I’m with you
My nose drips down it’s a pretty ugly picture
Musinex ain’t the best but I’ll take it
Listen to my chest, Mama knows I can’t fake it, no
I’ve never felt like this before
Somebody call the doctor cause my throat is getting sore
You’re just a tissue for my issues
But I love the way I feel when I’m with you
So I say
Doctor doctor help me see
Is she really good for me
Would she make it hard to breathe
Or clear my chest completely
When she holds me I feel fine
I’m too scared to call her mine
I’d love to love her
All the time
But she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
I said she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
I’d love to love her all the time
But she kinda feels like my sickness
Somebody go and call for help
This lovin' might be good but it may affect my health
I ain’t got time for no drugs
So give it to me straight
Girl is this really love, love?
She got me wrapped around her finger
Feelin' apathetic 'cause I know I’m gonna linger
And I’m a mess it’s true
But I could blame it all on you
So I say
Doctor doctor help me see
Is she really good for me
Would she make it hard to breathe
Or clear my chest completely
When she holds me I feel fine
But I’m too scared to call her mine
I’d love to love her
All the time
But she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
I said she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
I’d love to love her all the time
But she kinda feels like my sickness
But she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
I said she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
I’d love to love her all the time
But she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
I said she kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
Aye aye aye aye aye
She kinda feels like my sickness
I’d love to love her all the time
But she kinda feels like my sickness

(traduzione)

Mi viene il raffreddore quando sono con te
Il mio naso gocciola è un'immagine piuttosto brutta
Musinex non è il migliore, ma lo prenderò
Ascolta il mio petto, la mamma sa che non posso fingere, no
Non mi sono mai sentito così prima
Qualcuno chiami il dottore perché mi fa male la gola
Sei solo un tessuto per i miei problemi
Ma amo il modo in cui mi sento quando sono con te
Così dico
Dottore dottore aiutami a vedere
È davvero brava con me
Le renderebbe difficile respirare
Oppure svuota completamente il petto
Quando mi tiene in braccio mi sento bene
Ho troppa paura per chiamarla mia
Mi piacerebbe amarla
Tutto il tempo
Ma lei si sente come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Ho detto che si sente un po' come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Si sente un po' come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Si sente un po' come la mia malattia
Mi piacerebbe amarla tutto il tempo
Ma lei si sente come la mia malattia
Qualcuno vada a chiamare aiuto
Questo amore potrebbe essere buono, ma potrebbe influire sulla mia salute
Non ho tempo per niente droghe
Quindi dammela direttamente
Ragazza, questo è davvero amore, amore?
Mi ha avvolto intorno al dito
Mi sento apatico perché so che rimarrò
E io sono un casino, è vero
Ma potrei darti la colpa di tutto
Così dico
Dottore dottore aiutami a vedere
È davvero brava con me
Le renderebbe difficile respirare
Oppure svuota completamente il petto
Quando mi tiene in braccio mi sento bene
Ma ho troppa paura per chiamarla mia
Mi piacerebbe amarla
Tutto il tempo
Ma lei si sente come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Ho detto che si sente un po' come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Si sente un po' come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Si sente un po' come la mia malattia
Mi piacerebbe amarla tutto il tempo
Ma lei si sente come la mia malattia
Ma lei si sente come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Ho detto che si sente un po' come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Si sente un po' come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Si sente un po' come la mia malattia
Mi piacerebbe amarla tutto il tempo
Ma lei si sente come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Ho detto che si sente un po' come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Si sente un po' come la mia malattia
Sì, sì, sì, sì
Si sente un po' come la mia malattia
Mi piacerebbe amarla tutto il tempo
Ma lei si sente come la mia malattia