Traduzione del testo della canzone License To Smoke - Common Kings

License To Smoke (originale)

Woke up in the morning with a smile on my face
What a wonderful feeling
Headed to the doctor with a smile on my face
Please believe that I’ve been waiting half a lifetime
To see my name on that card
Yeah, we struggled so hard
Police they wanna lock us up, eh eh eh
Maybe just a week ago, not today-eh-eh
Don’t mind standing in the line
Now is just about the nick of time
'Til I can ease my mind, burning legally
Feels so good to say
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke, ohh eh eh
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Roll it up and light it, pass it to my people
Ain’t gotta worry 'bout nobody 'cause I’m legal
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Everybody say yeah-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Yeah-eh eh-eh-eh
Eyes are closed when you see my picture
What a wonderful feeling
Speeding up the block to the local dispenser
Please believe that I’ve been waiting half a lifetime
To see my name on this card
Yeah, we struggled so hard
Police they wanna lock us up, eh eh eh
Maybe just a week ago, not today-eh-eh
It feels good to say
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke, ohh eh eh
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Roll it up and light it, pass it to my people
Ain’t gotta worry 'bout nobody 'cause I’m legal
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Everybody say yeah-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Yeah-eh eh-eh-eh
Don’t mind standing in the line
Certain that it’s worth my time
Gonna ease my mind, burning legally
Feels so good to say
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke, ohh eh eh
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Roll it up and light it, pass it to my people
Ain’t gotta worry 'bout nobody 'cause I’m legal
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Everybody say yeah-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Yeah-eh eh-eh-eh
Everybody say yeah-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Yeah-eh eh-eh-eh

(traduzione)

Mi sono svegliato la mattina con un sorriso sul viso
Che sensazione meravigliosa
Sono andato dal dottore con un sorriso sul viso
Per favore, credi che ho aspettato mezza vita
Per vedere il mio nome su quella carta
Sì, abbiamo lottato così duramente
La polizia ci vogliono rinchiudere, eh eh eh
Forse solo una settimana fa, non oggi-eh-eh
Non importa stare in fila
Ora è solo il momento giusto
Fino a quando non riuscirò a rilassare la mia mente, bruciando legalmente
È così bello da dire
Ho ottenuto la mia patente di fumare
Sì, ho la mia licenza di fumare, ohh eh eh
Ho ottenuto la mia patente di fumare
Sì, ho la mia licenza di fumare
Arrotolalo e accendilo, passalo alla mia gente
Non devi preoccuparti di nessuno perché sono legale
Ho ottenuto la mia patente di fumare
Sì, ho la mia licenza di fumare
Tutti dicono si-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Sì-eh eh-eh-eh
Gli occhi sono chiusi quando vedi la mia foto
Che sensazione meravigliosa
Accelerando il blocco al distributore locale
Per favore, credi che ho aspettato mezza vita
Per vedere il mio nome su questa scheda
Sì, abbiamo lottato così duramente
La polizia ci vogliono rinchiudere, eh eh eh
Forse solo una settimana fa, non oggi-eh-eh
È bello da dire
Ho ottenuto la mia patente di fumare
Sì, ho la mia licenza di fumare, ohh eh eh
Ho ottenuto la mia patente di fumare
Sì, ho la mia licenza di fumare
Arrotolalo e accendilo, passalo alla mia gente
Non devi preoccuparti di nessuno perché sono legale
Ho ottenuto la mia patente di fumare
Sì, ho la mia licenza di fumare
Tutti dicono si-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Sì-eh eh-eh-eh
Non importa stare in fila
Certo che vale il mio tempo
Mi calmerò la mente, bruciando legalmente
È così bello da dire
Ho ottenuto la mia patente di fumare
Sì, ho la mia licenza di fumare, ohh eh eh
Ho ottenuto la mia patente di fumare
Sì, ho la mia licenza di fumare
Arrotolalo e accendilo, passalo alla mia gente
Non devi preoccuparti di nessuno perché sono legale
Ho ottenuto la mia patente di fumare
Sì, ho la mia licenza di fumare
Tutti dicono si-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Sì-eh eh-eh-eh
Tutti dicono si-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Sì-eh eh-eh-eh