Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Common Kings

Wide Awake (originale)

On my king sized bed
Ain’t never slept the same
Since my queen went away
I’ve been here wide awake
I’ve been talking to your mother
Since you put me on a break
She told me just to wait
Till you’re in a better place
Blowing up your phone a million times a day
The sound of your voice would take some pain away
Looking at your page just to see if you erased
All of the pictures that we used to take
I’ll swap out all the money and fame
Just to have your presence now
Don’t need nobody else around
Ain’t nothing like you and me
Like the breeze coming in off the waves
On the hottest summer day
Oh life without you ain’t the same
Ain’t nothing like you and me
I’ve been blocking all my numbers
No one can reach me now
Hate that I ever gave a piece of me
Oh no I don’t wanna be found
All my sense has been affected
Don’t know what, who, when or how
I need more than a band aid
Cause my heart’s broken now
Blowing up your phone a million times a day
The sound of your voice would take some pain away
Looking at your page just to see if you erased
All of the pictures that we used to take
I’ll swap out all the money and fame
Just to have your presence now
Don’t need nobody else around
Ain’t nothing like you and me
Like the breeze coming in off the waves
On the hottest summer day
Oh life without you ain’t the same
Ain’t nothing like you and me
On my king sized bed
Ain’t never slept the same
Since my queen went away
I’ve been here wide awake

Wide Awake (traduzione)

Sul mio letto king size
Non ho mai dormito lo stesso
Da quando la mia regina è andata via
Sono stato qui da sveglio
Ho parlato con tua madre
Dal momento che mi hai messo in pausa
Mi ha detto solo di aspettare
Finché non sarai in un posto migliore
Far saltare in aria il tuo telefono un milione di volte al giorno
Il suono della tua voce toglierebbe un po' di dolore
Guardando la tua pagina solo per vedere se l'hai cancellata
Tutte le foto che scattavamo
Scambiarò tutti i soldi e la fama
Solo per avere la tua presenza ora
Non ho bisogno di nessun altro in giro
Non siamo niente come te e me
Come la brezza che entra dalle onde
Nella giornata estiva più calda
Oh la vita senza di te non è la stessa
Non siamo niente come te e me
Ho bloccato tutti i miei numeri
Nessuno può contattarmi ora
Odio il fatto di aver mai dato un pezzo di me
Oh no non voglio essere trovato
Tutti i miei sensi sono stati colpiti
Non so cosa, chi, quando o come
Ho bisogno di più di un cerotto
Perché il mio cuore è spezzato ora
Far saltare in aria il tuo telefono un milione di volte al giorno
Il suono della tua voce toglierebbe un po' di dolore
Guardando la tua pagina solo per vedere se l'hai cancellata
Tutte le foto che scattavamo
Scambiarò tutti i soldi e la fama
Solo per avere la tua presenza ora
Non ho bisogno di nessun altro in giro
Non siamo niente come te e me
Come la brezza che entra dalle onde
Nella giornata estiva più calda
Oh la vita senza di te non è la stessa
Non siamo niente come te e me
Sul mio letto king size
Non ho mai dormito lo stesso
Da quando la mia regina è andata via
Sono stato qui da sveglio