Traduzione del testo della canzone Carry On - Common Rider

Carry On (originale)

Big city miles stretching out into the terminal horizon
Don’t you know we had to get away?
It was two kids with a beat up Nova
And a dream and a two a.m. song
It was two kids with a beat up Nova singing come carry on
Come carry on 'till the night’s all gone
Come carry on come right where we belong
The impossible girl lit a cigarette
And said «I don’t give a damn if we never come home»
And I turned to her in the old starlight
And a tender amazement swallowed up the night
We could walk along be forever strong
Drive into the night, and the right, and the wrong
It was two kids with a beat up Nova, and a dream, and a two A.M.
song
Come carry on 'till the night’s all gone
Come carry on come right where we belong
There ain’t no dream like the one that’s real
Ashby to Eighty
Eighty to the Bridge
Bridge down to One
Route One carry on
We ate the night up and we shot the big coast
'cause the shoreline makes a heart open like a rose
She found a song on the radio
And it wiped all the blood off my halo
It was two kids, whose heart were their own
Toughest the world has ever known
Come carry on 'till the night’s all gone
Come carry on come right where we belong

(traduzione)

Miglia di grandi città che si estendono nell'orizzonte del terminal
Non lo sai che dovevamo scappare?
Erano due bambini con una Nova malconcia
E un sogno e una canzone delle due del mattino
Erano due ragazzini con una Nova malconcia che cantava, andiamo avanti
Vieni avanti fino a quando la notte non sarà finita
Vieni avanti, vieni proprio dove apparteniamo
La ragazza impossibile si accese una sigaretta
E ha detto: "Non me ne frega niente se non torniamo mai a casa"
E mi sono rivolto a lei alla vecchia luce delle stelle
E un tenero stupore inghiottì la notte
Potremmo camminare per essere per sempre forti
Guida nella notte, e nel giusto e nello sbagliato
Erano due bambini con una Nova malconcia, un sogno e le due del mattino.
canzone
Vieni avanti fino a quando la notte non sarà finita
Vieni avanti, vieni proprio dove apparteniamo
Non esiste un sogno come quello reale
Ashby a ottanta
Ottanta fino al ponte
Passa a Uno
Percorso Uno continua
Abbiamo mangiato fino a notte fonda e abbiamo girato la grande costa
perché la battigia apre un cuore come una rosa
Ha trovato una canzone alla radio
E ha cancellato tutto il sangue dal mio alone
Erano due bambini, il cui cuore era il loro
Il più duro che il mondo abbia mai conosciuto
Vieni avanti fino a quando la notte non sarà finita
Vieni avanti, vieni proprio dove apparteniamo