Traduzione del testo della canzone Pobre Corazón - Compay Segundo

Pobre Corazón (originale)

Mi pobre corazón me dijo un día
que en este mundo había
un valle de dolor
y yo le contesté:
No me amargues la vida
tal parece mentira
que eso mismo soñé.
Corazón yo que tanto he sufrido
por la dicha que nunca encontré
corazón si es que vago perdido
dale fuerzas que aliente a mi fe.
Corazón ten valor no te aflijas*
yo las penas por siempre olvidé
no me hables de cosas tan tristes
corazón nunca pierdas la fe.
No me hables de cosas tan tristes
corazón nunca pierdas la fe.
Donde vas, preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas, preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares
Pero donde vas, preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.

(traduzione)

Il mio povero cuore me l'ha detto un giorno
che in questo mondo c'era
una valle di dolore
e io ho risposto:
Non rendere la mia vita amara
sembra una bugia
Questo è ciò che ho sognato.
Cuore io che tanto ho sofferto
per la felicità che non ho mai trovato
cuore se è che mi aggiro perso
Dagli la forza di incoraggiare la mia fede.
Cuore abbi coraggio non affliggerti *
Ho dimenticato i dolori per sempre
non parlarmi di cose così tristi
il cuore non perde mai la fede.
Non parlarmi di cose così tristi
il cuore non perde mai la fede.
Dove stai andando, bella e graziosa cubana
Portami il sorriso delle palme.
Dove stai andando, bella e graziosa cubana
portami il sorriso di los palmares
Ma dove vai, preziosa e graziosa cubana
Portami il sorriso delle palme.
Dove stai andando bella e carina cubana
Portami il sorriso delle palme.
Dove stai andando bella e carina cubana
Portami il sorriso delle palme.
Dove stai andando bella e carina cubana
Portami il sorriso delle palme.