Traduzione del testo della canzone Se Seco el Arroyoito - Compay Segundo

Se Seco el Arroyoito (originale)

Se secó el arroyito
Que pasaba por mi casa
Lo mismo me sucedió
Con el amor de mi guapa guajira
La noche que ella se fue
Su perfume me embriagaba
Solo su rastro dejaba
En la noche serena
Why por él me guié
Por el camino encontré
Una prenda que ella usaba
En mi recuerdo llevaba
Prueba del querer
Que le confesaba
Ella se peleó conmigo
Porque la estaba celando
Why yo estaba comprendiendo
Muy bien que su amor
Me iba faltando
La busqué por todas partes
Creyendo fuera a evitar
Que mi linda florecita
En otro jardín
Fuera a marchitar
Recorrí montes, veredas
Why por fin no la encontré
Ahora seguiré cantando
Mi linda tonada
Que siempre canté

Se Seco el Arroyoito (traduzione)

Il torrente si è prosciugato
cosa è successo a casa mia
la stessa cosa è successa a me
Con l'amore della mia bella guajira
La notte in cui se n'è andata
Il suo profumo mi ha inebriato
Rimase solo la sua traccia
nella notte serena
Perché sono stato guidato da lui
Lungo la strada ho trovato
Un capo che indossava
Nella mia memoria ho indossato
Prova di volontà
che ha confessato
ha litigato con me
Perché ero geloso
Perché stavo capendo
Molto bene che il tuo amore
mi mancava
L'ho cercata ovunque
Credere per evitare
quel mio bel fiorellino
in un altro giardino
fuori ad appassire
Ho camminato attraverso montagne, sentieri
Perché alla fine non l'ho trovato
Ora continuerò a cantare
la mia bella melodia
che ho sempre cantato