Traduzione del testo della canzone Veinte años - Compay Segundo

Veinte años (originale)

¿Qué te importa que te ame
Si tú no me quieres ya?
El amor que ya ha pasado
No se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento al pasado
No me puedo conformar
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
What does my love mean to you
If you no longer love me?
We should not dwell
On love that is past
I was your life’s desire
One day long ago
Now I’m history
I can’t face the change
If only we could make
Our dreams come true
If only you would love me
As you did twenty years ago
How mournfully we watch
A love that ebbs away
Heartlessly a part of the soul
Is torn away

Veinte años (traduzione)

¿Qué te importa que te ame
Si tú no me quieres ya?
El amor que ya ha pasado
No se debe registratore
Fui la ilusión de tu vida
Un dia lejano ya
Hoy rappresentato al pasado
No me puedo conforme
Si las cosas que uno quiere
Alcanzar sepudierano
Tú me quisieras lo mismo
Que venete años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
Cosa significa il mio amore per te
Se non mi ami più?
Non dovremmo soffermarci
Sull'amore che è passato
Ero il desiderio della tua vita
Un giorno lontano
Ora sono storia
Non posso affrontare il cambiamento
Se solo potessimo fare
I nostri sogni diventano realtà
Se solo mi amassi
Come hai fatto vent'anni fa
Con quanta tristezza guardiamo
Un amore che svanisce
Senza cuore una parte dell'anima
È strappato