Traduzione del testo della canzone Faustian - Compos Mentis

Faustian (originale)

In my dreams the world dissolves
And I’m absorbed into the fragments
Leading an army of ghosts
I conquer the strongholds of the sky
In my dreams I speak with a thousand voices
Of dimensions that don’t exist
I show to the world what it is
And exceed the limits laid down
I am the source, pure and clear
From which magic pours
I transcend time and space
And embrace every corner of the world
The final spiritual objective:
Ultimate independence of the matter
How could human conceit ever reach this point?
Trapped in a cave with beautiful greyscale paintings on the wall
Wasting dreams on the outlined land, when this could be our haven
In my dreams I dream that I’m awake
And that my world of dreams dissolves
I show to the world what I am
And the limits become obsolete
Storms die at my feet
And light waves give in
Laws of nature are forced to collapse
As my will prevails

Faustian (traduzione)

Nei miei sogni il mondo si dissolve
E sono assorbito dai frammenti
Guidare un esercito di fantasmi
Conquisto le roccaforti del cielo
Nei miei sogni parlo con mille voci
Di dimensioni che non esistono
Mostro al mondo cos'è
E superare i limiti previsti
Io sono la fonte, pura e chiara
Da cui sgorga la magia
Trascendo il tempo e lo spazio
E abbraccia ogni angolo del mondo
L'obiettivo spirituale finale:
Massima indipendenza dalla materia
Come potrebbe mai la presunzione umana raggiungere questo punto?
Intrappolato in una grotta con bellissimi dipinti in scala di grigi sul muro
Sprecare sogni sulla terra delineata, quando questo potrebbe essere il nostro rifugio
Nei miei sogni sogno di essere sveglio
E che il mio mondo di sogni si dissolve
Mostro al mondo quello che sono
E i limiti diventano obsoleti
Le tempeste muoiono ai miei piedi
E le onde luminose cedono
Le leggi della natura sono costrette a crollare
Come la mia volontà prevale