Traduzione del testo della canzone In the Womb of Winter - Compos Mentis

In the Womb of Winter (originale)

We see it as a narration but in the womb of winter time stands still
Nothing echoes and nothing moves
With a universal affection
The winter takes it all
Like a spreading disease
Crimson stains conspicuously on the ground
Cloaked in pestilence, it bleeds
Like a spreading disease
A cold winter morning
Crystalline rime on the ground
White diamonds and pearls
And the world opens it’s eyes
A cold winter morning
Bright drops dwell on the pane
Meet in cold embrace
And the world opens it’s eyes
Like the sirens' song, the winter reveals itself
As a deadly temptress, fraudulent and haughty
Arraying us in it’s wintry veil
Leaving us cold and numb
In the womb of winter
A cold winter day
Bare trees go down on their knees
Stroke the soil with their branches
The pale sun is crossing the sky
A cold winter evening
The snow descends from above
And drapes the ground in white
And the world closes it’s eyes

In the Womb of Winter (traduzione)

Lo vediamo come una narrazione ma nel grembo dell'inverno il tempo si ferma
Niente risuona e niente si muove
Con un affetto universale
L'inverno si prende tutto
Come una malattia che si diffonde
Macchie cremisi sul terreno
Ammantato di pestilenza, sanguina
Come una malattia che si diffonde
Una fredda mattina d'inverno
Brina cristallina sul terreno
Diamanti bianchi e perle
E il mondo apre i suoi occhi
Una fredda mattina d'inverno
Gocce luminose risiedono sul riquadro
Incontra in un freddo abbraccio
E il mondo apre i suoi occhi
Come il canto delle sirene, l'inverno si rivela
Come una tentatrice mortale, fraudolenta e altezzosa
Ad avvolgerci nel suo velo invernale
Lasciandoci freddi e insensibili
Nel grembo dell'inverno
Una fredda giornata invernale
Gli alberi spogli si inginocchiano
Accarezza il terreno con i loro rami
Il pallido sole sta attraversando il cielo
Una fredda sera d'inverno
La neve scende dall'alto
E drappeggia il terreno di bianco
E il mondo chiude i suoi occhi