Traduzione del testo della canzone Tale of the Shadow - Compos Mentis

Tale of the Shadow (originale)

A journey through the land of the dead and hollow
Towards the radiance where treasure is dug
Down through the valley of the shallow
Escaping silently from the forest’s fog
My precious shadow, it might now seem
That time has come to revive your flame
The wilderness' daze has blurred your gleam
But I’ll obey the calling and surrender to the game
Expand the narrow horizon with streams of wine
Before the milk will strengthen my sorrows
I seek for what was always mine
The rise and fall of a kingdom’s prime
Brief visions of a flag that time has torn
Mountain peaks lend voice to the wind
Angel choir cries, enticingly they sing
As I reach for the dawn in sin
Forgive this obsession and the forging of wings
Humility is blessed with nothing but scorn
To the piercing sound of the hollow horn
True will dares death without tears
The rise and fall of a kingdom’s prime
Brief visions of a flag that time has torn
Towards the beautiful view with the immense roar
Prayers under the azure emptiness of time

Tale of the Shadow (traduzione)

Un viaggio attraverso la terra dei morti e dei vuoti
Verso lo splendore in cui è scavato il tesoro
Giù attraverso la valle del basso
Fuga silenziosamente dalla nebbia della foresta
La mia preziosa ombra, ora potrebbe sembrare
È giunto il momento di ravvivare la tua fiamma
Lo stordimento della natura selvaggia ha offuscato il tuo splendore
Ma obbedirò alla chiamata e mi arrenderò al gioco
Espandi l'orizzonte ristretto con ruscelli di vino
Prima che il latte rafforzi i miei dolori
Cerco ciò che è sempre stato mio
L'ascesa e la caduta dell'apice di un regno
Brevi visioni di una bandiera che il tempo ha strappato
Le cime delle montagne danno voce al vento
Il coro degli angeli grida, in modo seducente cantano
Mentre raggiungo l'alba nel peccato
Perdona questa ossessione e la forgiatura delle ali
L'umiltà è benedetta con nient'altro che disprezzo
Al suono penetrante del corno cavo
La vera volontà osa la morte senza lacrime
L'ascesa e la caduta dell'apice di un regno
Brevi visioni di una bandiera che il tempo ha strappato
Verso il bel panorama con l'immenso ruggito
Preghiere sotto l'azzurro vuoto del tempo