Traduzione del testo della canzone The Drunken Diamond - Compos Mentis

The Drunken Diamond (originale)

Away upon waves of red
I depart from your gentle rivers of words
Now sail me off to strange worlds of plenty, tonight
Take me dancing on oceans of death
Sacrifice my soul to the blue fields of freedom
Let me sail away on uncertain streams of ecstasy and fizz
Shatter my body into tiny pieces
See how mountains of foam lift me up and the poles unite
Hear me now unfold like a suffering, but golden butterfly
The wind breathes new life into the never stagnant surface
Building massive towers at my sides
Opaque liquids cause bubbling naivety of the unseen, a heady voyage
Penetrating my mind with a watery rush and swallowing me
Let me sail away on uncertain streams of ecstasy and fizz
Crystals taking shape to puncture tired dreams
And old nightmares that’ll reform anew
Hard and beautiful as a diamond’s secrets
Illuminating the twilight like clouds
Floating in dissolved gravity beyond the ticking of time
Tickling, stirring and tasted by all possible senses
Thunder rumbles beyond the vault
A crack splits the sky into fluttering clouds
Now the eyes are lured closer to the spiral hole
Where the smashing waves kiss my wooden hull
Let me sail away on uncertain streams of ecstasy and fizz
Awake me when it’s time

The Drunken Diamond (traduzione)

Via su onde di rosso
Mi allontano dai tuoi dolci fiumi di parole
Ora salpa verso gli strani mondi dell'abbondanza, stasera
Portami a ballare sugli oceani della morte
Sacrifica la mia anima ai campi blu della libertà
Lasciami navigare su flussi incerti di estasi e spumante
Distruggi il mio corpo in piccoli pezzi
Guarda come montagne di schiuma mi sollevano e i poli si uniscono
Ascoltami ora dispiegarsi come una farfalla sofferente, ma dorata
Il vento dona nuova vita alla superficie mai stagnante
Costruire enormi torri ai miei lati
I liquidi opachi provocano una gorgogliante ingenuità dell'invisibile, un viaggio inebriante
Penetrando nella mia mente con una corsa acquosa e ingoiandomi
Lasciami navigare su flussi incerti di estasi e spumante
Cristalli che prendono forma per perforare sogni stanchi
E vecchi incubi che si riformano di nuovo
Duro e bello come i segreti di un diamante
Illuminando il crepuscolo come nuvole
Fluttuando nella gravità dissolta oltre il ticchettio del tempo
Solleticando, mescolando e gustato da tutti i sensi possibili
Il tuono rimbomba oltre il caveau
Una crepa divide il cielo in nuvole svolazzanti
Ora gli occhi sono attirati più vicino al foro a spirale
Dove le onde fragorose baciano il mio scafo di legno
Lasciami navigare su flussi incerti di estasi e spumante
Svegliami quando è ora