Testi di Out Of The Coma - Comus

Out Of The Coma (originale)

Somebody’s talking about me
Voices drift in and out, inside I’m screaming
But nothing comes out…
I cannot move or respond.
I feel nothing;
I am numb to the world
Life like a dream runs right past me
Fragmented, distorted and blurred
Then slowly, I awaken.
Out of oblivion, my dormant soul is shaken
Out of the coma — like being exhumed
Out of the coma — rising up out of the tomb
A slit of light penetrates my eyelids
Shapes become sharper, sounds become clear
Like floating up from the bottom of the ocean
Hold still as the surface tension’s broken
Out of the coma — through the darkness rising
Out of the coma — into a second lifetime
Like a volcano — from the depths erupting
Out of the coma
Somebody’s talking about me
Only the tubes reach inside me, feeding and draining my flesh
How many years have I slept by, cocooned in a living death?
Then slowly, I awaken.
Out of oblivion, my dormant soul is shaken
I writhe into rhythmic breathing
My mind finds its focus;
every nerve is exposed and raw
Like an orphan of the underworld
A phantom from the dark abyss crawls out across the threshold
Out of the coma — through the darkness rising
Out of the coma — into a second lifetime
Like a volcano — from the depths erupting
Out of the coma, out of the coma, out of the coma, out of the coma
Somebody’s talking about me…

(traduzione)

Qualcuno sta parlando di me
Le voci entrano e escono, dentro sto urlando
Ma non esce niente...
Non riesco a muovermi né a rispondere.
Non sento niente;
Sono insensibile al mondo
La vita come un sogno scorre proprio davanti a me
Frammentato, distorto e sfocato
Poi, lentamente, mi sveglio.
Fuori dall'oblio, la mia anima dormiente è scossa
Fuori dal coma, come essere riesumato
Fuori dal coma: risorgere dalla tomba
Una fessura di luce penetra nelle mie palpebre
Le forme diventano più nitide, i suoni diventano chiari
Come galleggiare dal fondo dell'oceano
Resta fermo mentre la tensione superficiale si interrompe
Fuori dal coma, attraverso l'oscurità che sale
Fuori dal coma, in una seconda vita
Come un vulcano - dalle profondità in eruzione
Fuori dal coma
Qualcuno sta parlando di me
Solo i tubi raggiungono dentro di me, nutrendo e drenando la mia carne
Da quanti anni ho dormito, avvolto in una morte vivente?
Poi, lentamente, mi sveglio.
Fuori dall'oblio, la mia anima dormiente è scossa
Mi contorco nella respirazione ritmica
La mia mente trova il suo focus;
ogni nervo è esposto e crudo
Come un orfano degli inferi
Un fantasma dell'abisso oscuro striscia fuori dalla soglia
Fuori dal coma, attraverso l'oscurità che sale
Fuori dal coma, in una seconda vita
Come un vulcano - dalle profondità in eruzione
Fuori dal coma, fuori dal coma, fuori dal coma, fuori dal coma
Qualcuno sta parlando di me...