Traduzione del testo della canzone Dreamland - Coney Hatch

Dreamland (originale)

I was borne by a western wind
To a place I’d never been
Thought I was inside a dream
'Cause nothing was what it seemed
I climbed atop a mountain
Called up to the sky
I said I am a free man
And if you want me don’t even try
Oh, dreamland, dreamland is where I want to be
Dreamland, dreamland, it was so real to me
Then I was flying across the ocean
Watched the ships at sea
Crossing over waves and commotion
That’s how I want to be
I climbed the cliffs at Dover
Walked the streets of Rome
I rolled in fields of irish clover
And then the wind blew me back home
Oh, dreamland, dreamland is where I want to be
Dreamland, dreamland, it was so real to me
Now there’s a girl I used to know
Thought it was over long ago
But now I’m pounding on her door
She says come in and love me some more
I walked into the bedroom
Her kiss I could not believe
Somewhere I heard an alarm bell ring
I did not want to leave
Oh, dreamland, dreamland is where I want to be
Dreamland, dreamland, it was so real to me
Oh dreamland, dreamland I live my fantasy
Dreamland, dreamland it was so real to me

Dreamland (traduzione)

Sono stato portato da un vento occidentale
In un posto in cui non sono mai stato
Pensavo di essere dentro un sogno
Perché niente era come sembrava
Sono salito in cima a una montagna
Chiamato al cielo
Ho detto che sono un uomo libero
E se mi vuoi non provarci nemmeno
Oh, il paese dei sogni, il paese dei sogni è dove voglio essere
Dreamland, dreamland, per me era così reale
Poi stavo volando attraverso l'oceano
Ho guardato le navi in ​​mare
Attraversare le onde e il trambusto
È così che voglio essere
Ho scalato le scogliere di Dover
Ha camminato per le strade di Roma
Mi sono rotolato in campi di trifoglio irlandese
E poi il vento mi ha riportato a casa
Oh, il paese dei sogni, il paese dei sogni è dove voglio essere
Dreamland, dreamland, per me era così reale
Ora c'è una ragazza che conoscevo
Pensavo fosse finita molto tempo fa
Ma ora sto bussando alla sua porta
Dice di entrare e amami un po' di più
Sono entrato in camera da letto
Non potevo credere al suo bacio
Da qualche parte ho sentito suonare un campanello d'allarme
Non volevo andarmene
Oh, il paese dei sogni, il paese dei sogni è dove voglio essere
Dreamland, dreamland, per me era così reale
Oh paese dei sogni, paese dei sogni, vivo la mia fantasia
Dreamland, dreamland, era così reale per me