Traduzione del testo della canzone Dear God - Confetti

Dear God (originale)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah
Dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, we haven't talked in a while
I'm all grown up now but still feel like a child
And I'm sorry that I only holla when I need a favor
But all my people really need a savior
Enough about me, what about you dawg
You beefin' with science?
And by the way I got some bad pressure in my sinus
It may be a migraine, it may be the climate change
But who am I to talk, I haven't recycled in 5 days, yeah
Dear God, we still celebrate Christmas
'Cause the novelty of holidays is really big business
You heard the prophecy of ol' Saint Nic
I heard this year he got Ms.Claus some big fake tits
And the longer you go missin'
The more the story's twistin'
And people count the days to make their birthday wishes
And it's never gon-never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Goddamn, people say that I'm insensitive
And that I use your name in vain and I should be more sensitive (uh-ho ho)
But I bet they mean more secretive
To not expose the hypocrite in every walkin' piece of shit
And hiding is insulting your intelligence
That fake-ass walking 'round in sundays best
When they know the world revolves around money and sex
The worst people are the first to forget (uh)
Ooo-na-na-na, oh no
I bite my tongue but can't change how I think
Ooo-na-na-na
I talk to you because I can't afford a shrink
Ooo-na-na-na
It's the everyday people who do the ugliest things
And it's never gon-never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
And it's never gon- never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
I'd like to say ''Thank God''
(you should come around more)
(you should come around more)
(you should come around more)
So you should come around more

Dear God (traduzione)

Oh sì, oh sì, oh sì
o si
Caro Dio, dove sei andato?
Non hai risposto al telefono
Non dico che sono pazzo ma il mondo è incasinato
Quindi dovresti venire di più
Oh mio Dio, odio dirlo
La gente non crede in te in questi giorni
Non dico di no, ma il mondo è incasinato
Quindi dovresti venire di più
Oh mio Dio, non ci sentiamo da un po'
Ora sono cresciuto, ma mi sento ancora un bambino
E mi dispiace di aver gridato solo quando ho bisogno di un favore
Ma tutta la mia gente ha davvero bisogno di un salvatore
Basta con me, e tu amico
Stai impazzendo con la scienza?
E tra l'altro ho avuto una brutta pressione nel seno
Potrebbe essere un'emicrania, potrebbe essere il cambiamento climatico
Ma chi sono io per parlare, non ho riciclato in 5 giorni, sì
Caro Dio, celebriamo ancora il Natale
Perché la novità delle vacanze è davvero un grosso affare
Hai sentito la profezia del vecchio Saint Nic
Ho sentito che quest'anno ha regalato alla signora Claus delle grosse tette finte
E più a lungo perdi
Più la storia si intreccia
E le persone contano i giorni per fare gli auguri di compleanno
E non cambierà mai, non cambierà mai
Quindi dovresti venire di più
Oh mio Dio, dove sei andato?
Non hai risposto al telefono
Non dico che sono pazzo ma il mondo è incasinato
Quindi dovresti venire di più
Oh mio Dio, odio dirlo
La gente non crede in te in questi giorni
Non dico di no, ma il mondo è incasinato
Quindi dovresti venire di più
Dannazione, la gente dice che sono insensibile
E che uso il tuo nome invano e dovrei essere più sensibile (uh-ho ho)
Ma scommetto che intendono più riservati
Per non esporre l'ipocrita in ogni pezzo di merda che cammina
E nascondersi è un insulto alla tua intelligenza
Quel finto culo che va in giro meglio la domenica
Quando sanno che il mondo gira intorno al denaro e al sesso
Le persone peggiori sono le prime a dimenticare (uh)
Ooo-na-na-na, oh no
Mi mordo la lingua ma non posso cambiare il modo in cui penso
Ooo-na-na-na
Ti parlo perché non posso permettermi uno strizzacervelli
Ooo-na-na-na
Sono le persone comuni che fanno le cose più brutte
E non cambierà mai, non cambierà mai
Quindi dovresti venire di più
Oh mio Dio, dove sei andato?
Non hai risposto al telefono
Non dico che sono pazzo ma il mondo è incasinato
Quindi dovresti venire di più
Oh mio Dio, odio dirlo
La gente non crede in te in questi giorni
Non dico di no, ma il mondo è incasinato
Quindi dovresti venire di più
Oh caro Dio, e non cambierà mai, non cambierà mai
Quindi dovresti venire di più
Oh caro Dio, e non cambierà mai, non cambierà mai
Quindi dovresti venire di più
E non cambierà mai, non cambierà mai
Quindi dovresti venire di più
Oh caro Dio, e non cambierà mai, non cambierà mai
Quindi dovresti venire di più
Vorrei dire "Grazie a Dio"
(dovresti venire di più)
(dovresti venire di più)
(dovresti venire di più)
Quindi dovresti venire di più