Traduzione del testo della canzone Guilty Pleasures - Confetti

Guilty Pleasures (originale)

Driving alone, I be jammin' to some LFO on the radio and
I’ll be singing along to every word of Dear Maria, count me in, that’s an All
Time Low and
Tearing up in my plain white T
To Bruno Mars and 98 Degrees
Capri Sun in my cup and I don’t give a uhh, I feel great
'Cause I got a guilty pleasure
People look at me like I should know better, but
I got a guilty pleasure
Know I shouldn’t indulge in public, whatever
Oo-oo-ooh, I’ll put it on your next mixtape
Oo-oo-ooh, y’all better let the iPod play
And I say
Hey, get out of my way
Don’t interrupt when I’m grooving (Ooh)
Digging up some buried treasure
Talking 'bout my guilty pleasures
Hey, it’s gonna be me
Don’t let it skip when I’m cruising (Ooh)
Digging up some buried treasure
Nothing better than my guilty pleasures
(So, you want me to play this?
I’m gonna play it)
Moving along like an All American, that’s a party in the USA
Let me see that thong, like it’s Stacy’s Mom
So Shut Up And Dance with me
Just give me Coldplay, don’t panic
Sugar Going Down swinging, Titanic
I Write Sins Not Tragedies
We gonna do this for Centuries
So carry me, carry me, carry me, carry me home
I miss the VH1, MTV, TRL, turn that back on
And I say
Hey, get out of my way
Don’t interrupt when I’m grooving (Ooh)
Digging up some buried treasure
Talking 'bout my guilty pleasures
Hey, it’s gonna be me
Don’t let it skip when I’m cruising (Ooh)
Digging up some buried treasure
Nothing better than my guilty pleasures
(Oo-oo-ooh, I’ll put it on your next mixtape
Oo-oo-ooh, y’all better let the iPod play)
'Cause I got a guilty pleasure
People look at me like I should know better, but
I got a guilty pleasure
And I say
Hey, get out of my way
Don’t interrupt when I’m grooving (Ooh)
Digging up some buried treasure
Talking 'bout my guilty pleasures
Hey, it’s gonna be me
Don’t let it skip when I’m cruising (Ooh)
Digging up some buried treasure
Nothing better than my guilty pleasures

Guilty Pleasures (traduzione)

Guidando da solo, mi occupo di jamming con qualche LFO alla radio e
Canterò insieme a ogni parola di Cara Maria, contami, questo è tutto
Tempo basso e
Strappando nella mia semplice T bianca
A Bruno Marte e 98 gradi
Capri Sun nella mia tazza e non me ne frega niente, mi sento benissimo
Perché ho avuto un piacere colpevole
Le persone mi guardano come se io dovessi saperlo meglio, ma
Ho avuto un piacere colpevole
So che non dovrei indulgere in pubblico, qualunque cosa
Oo-oo-ooh, lo metterò sul tuo prossimo mixtape
Oo-oo-ooh, è meglio che lasciate suonare l'iPod
E io dico
Ehi, togliti di mezzo
Non interrompere quando sto suonando (Ooh)
Dissotterrando qualche tesoro sepolto
Parlando dei miei piaceri colpevoli
Ehi, sarò io
Non lasciarlo saltare quando sono in crociera (Ooh)
Dissotterrando qualche tesoro sepolto
Niente di meglio dei miei piaceri colpevoli
(Quindi vuoi che lo suoni?
Lo suonerò)
Andando avanti come un All American, è una festa negli Stati Uniti
Fammi vedere quel perizoma, come se fosse la mamma di Stacy
Quindi stai zitto e balla con me
Dammi solo Coldplay, niente panico
Sugar Going Down oscillante, Titanic
Scrivo peccati non tragedie
Lo faremo per secoli
Quindi portami, portami, portami, portami a casa
Mi mancano VH1, MTV, TRL, riaccendilo
E io dico
Ehi, togliti di mezzo
Non interrompere quando sto suonando (Ooh)
Dissotterrando qualche tesoro sepolto
Parlando dei miei piaceri colpevoli
Ehi, sarò io
Non lasciarlo saltare quando sono in crociera (Ooh)
Dissotterrando qualche tesoro sepolto
Niente di meglio dei miei piaceri colpevoli
(Oo-oo-ooh, lo metterò sul tuo prossimo mixtape
Oo-oo-ooh, è meglio che lasciate suonare l'iPod)
Perché ho avuto un piacere colpevole
Le persone mi guardano come se io dovessi saperlo meglio, ma
Ho avuto un piacere colpevole
E io dico
Ehi, togliti di mezzo
Non interrompere quando sto suonando (Ooh)
Dissotterrando qualche tesoro sepolto
Parlando dei miei piaceri colpevoli
Ehi, sarò io
Non lasciarlo saltare quando sono in crociera (Ooh)
Dissotterrando qualche tesoro sepolto
Niente di meglio dei miei piaceri colpevoli