Traduzione del testo della canzone Doses - Confetti

Doses (originale)

Now everything has changed
She said I’m just a poison
A toxic in her brain
Now everything annoys her
I’m dirty like a stain
Feels like adiós when she says
«I can only handle you in doses»
So light em' up, light em' up, light em' up
Like a firework, firework, firework
She don’t want the roses
Ooh she let me know that
I can only handle you in doses
It’s feeling like I’ve worn out my welcome
Like pots and pans made out of teflon
We were cooking, we were even taking lessons
Funny all the money spent, now you’re second guessin'
But I can brush it off
I ain’t even trippin' bout the cost
Ask her how much time she need
She said she need a lot
I reckon she gon' message me the day she needs some (woo!)
But that’s how it has to be…
Now everything has changed
She said I’m just a poison
A toxic in her brain
Now everything annoys her I’m dirty like a stain
Feels like adiós when she says
«I can only handle you in doses»
So light em' up, light em' up, light em' up
Like a firework, firework, firework
She don’t want the roses
Ooh she let me know that
I can only handle you in doses
I gave you all of everything and then some
Yet you were over my attention
Gave you every inch you gave me bread crumbs
Despite my gluten allergy
My stomach and fatigue
But here we go again
You push away and try to pull me in
But not this time…
Yeah, I’ma go fuck your friends
Now everything has changed
She said I’m just a poison
A toxic in her brain
Now everything annoys her I’m dirty like a stain
Feels like adiós when she says
«I can only handle you in doses»
So light em' up, light em' up, light em' up
Like a firework, firework, firework
She don’t want the roses
Ooh she let me know that
I can only handle you in doses
But here we go again
You push away and try to pull me in
But not this time…
Yeah, I’ma go fuck your friends

(traduzione)

Ora tutto è cambiato
Ha detto che sono solo un veleno
Un tossico nel suo cervello
Ora tutto la infastidisce
Sono sporco come una macchia
Sembra adiós quando dice
«Posso gestirti solo a dosi»
Quindi accendili, accendili, accendili
Come un fuochi d'artificio, fuochi d'artificio, fuochi d'artificio
Non vuole le rose
Ooh, me lo ha fatto sapere
Posso gestirti solo in dosi
Mi sembra di aver esaurito il mio benvenuto
Come pentole e padelle di teflon
Stavamo cucinando, stavamo persino prendendo lezioni
Divertenti tutti i soldi spesi, ora indovini
Ma posso spazzolarlo via
Non sto nemmeno inciampando per il costo
Chiedile quanto tempo ha bisogno
Ha detto che ha bisogno di molto
Immagino che mi invierà un messaggio il giorno in cui ne avrà bisogno (Woo!)
Ma è così che deve essere...
Ora tutto è cambiato
Ha detto che sono solo un veleno
Un tossico nel suo cervello
Ora tutto la infastidisce, sono sporco come una macchia
Sembra adiós quando dice
«Posso gestirti solo a dosi»
Quindi accendili, accendili, accendili
Come un fuochi d'artificio, fuochi d'artificio, fuochi d'artificio
Non vuole le rose
Ooh, me lo ha fatto sapere
Posso gestirti solo in dosi
Ti ho dato tutto di tutto e poi un po'
Eppure eri sopra la mia attenzione
Ti ho dato ogni centimetro che mi hai dato briciole di pane
Nonostante la mia allergia al glutine
Il mio stomaco e la mia stanchezza
Ma eccoci di nuovo qui
Ti allontani e provi a trascinarmi dentro
Ma non questa volta...
Sì, vado a scopare i tuoi amici
Ora tutto è cambiato
Ha detto che sono solo un veleno
Un tossico nel suo cervello
Ora tutto la infastidisce, sono sporco come una macchia
Sembra adiós quando dice
«Posso gestirti solo a dosi»
Quindi accendili, accendili, accendili
Come un fuochi d'artificio, fuochi d'artificio, fuochi d'artificio
Non vuole le rose
Ooh, me lo ha fatto sapere
Posso gestirti solo in dosi
Ma eccoci di nuovo qui
Ti allontani e provi a trascinarmi dentro
Ma non questa volta...
Sì, vado a scopare i tuoi amici