Traduzione del testo della canzone I Dream In Colour - Conjure One, RHYS FULBER

I Dream In Colour (originale)

I look at the river
But I’m thinking of the sea
The past overwritten
By what I hope to be
I search for the essence
It’s my command
That is the center
It’s what I demand
In my mind
I’m standing in a glass house
Looking below
Don’t wanna look without seeing
Don’t wanna touch without feeling
I dream in color
Yes, I dream in color
When the world is black and sepia tone
Or in sleepy monochrome
I dream in color
Yes, I dream in color
I see much further than this
I see much further than this
Yes
In a room with no windows
And painted doors
What once was my ceiling
Now is the floor
My landscape is changing
From out of the dust
It’s some kind of healing
Like the sun coming up
In my mind
I’m standing in a glass house
Looking below
Don’t wanna hear without listening
Don’t wanna talk without speaking
I dream in color
Yes, I dream in color
When the world is black and sepia tone
Or in sleepy monochrome
I dream in color
Yes, I dream in color
I see much further than this
I see much further than this
I dream in color
Yes, I dream in color
When the world is black and sepia tone
Or in sleepy monochrome
I dream in color
Yes, I dream in color
I see much further than this
I see much further than this
I can see through the clouds of grey
Got a window on the world
I can sweep them all away
Got a window on the world
Don’t wanna look without seeing
Don’t wanna touch without feeling
I dream in color
Yes, I dream in color
When the world’s in black and sepia tone
Or in sleepy monochrome
I dream in color
Yes, I dream in color
I see much further than this
There’s gotta be more than this, yeah
I dream in color
I dream in color
When the world’s in black and sepia tone
Or in sleepy monochrome
I dream in color
I dream in color, yeah
I dream in color
I dream in color
I dream in color

I Dream In Colour (traduzione)

Guardo il fiume
Ma sto pensando al mare
Il passato sovrascritto
Per ciò che spero di essere
Cerco l'essenza
È il mio comando
Quello è il centro
È ciò che chiedo
Nella mia mente
Sono in una casa di vetro
Guardando sotto
Non voglio guardare senza vedere
Non voglio toccare senza sentire
Sogno a colori
Sì, sogno a colori
Quando il mondo è nero e tonalità seppia
O in bianco e nero assonnato
Sogno a colori
Sì, sogno a colori
Vedo molto più in là di questo
Vedo molto più in là di questo
sì
In una stanza senza finestre
E porte dipinte
Quello che una volta era il mio soffitto
Ora è il pavimento
Il mio panorama sta cambiando
Dalla polvere
È una sorta di guarigione
Come il sole che sorge
Nella mia mente
Sono in una casa di vetro
Guardando sotto
Non voglio sentire senza ascoltare
Non voglio parlare senza parlare
Sogno a colori
Sì, sogno a colori
Quando il mondo è nero e tonalità seppia
O in bianco e nero assonnato
Sogno a colori
Sì, sogno a colori
Vedo molto più in là di questo
Vedo molto più in là di questo
Sogno a colori
Sì, sogno a colori
Quando il mondo è nero e tonalità seppia
O in bianco e nero assonnato
Sogno a colori
Sì, sogno a colori
Vedo molto più in là di questo
Vedo molto più in là di questo
Riesco a vedere attraverso le nuvole di grigio
Hai una finestra sul mondo
Posso spazzarli via tutti
Hai una finestra sul mondo
Non voglio guardare senza vedere
Non voglio toccare senza sentire
Sogno a colori
Sì, sogno a colori
Quando il mondo è in tono nero e seppia
O in bianco e nero assonnato
Sogno a colori
Sì, sogno a colori
Vedo molto più in là di questo
Ci deve essere più di questo, sì
Sogno a colori
Sogno a colori
Quando il mondo è in tono nero e seppia
O in bianco e nero assonnato
Sogno a colori
Sogno a colori, sì
Sogno a colori
Sogno a colori
Sogno a colori