Traduzione del testo della canzone Ma bate inima - Elianne, Connect-R

Ma bate inima (originale)

Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Inimii nu ii dictezi
Nu poti sa scapi de ea, nu vezi
Si face, desface, te tine pe ace
Cand crezi ca ti-e bine, roata se-ntoarce
Cat sa te mai astept
Ce-mi faci tu e nedrept
Poate ca-ntr-o buna zi o sa spargi gheata
Cate sa mai accept
Stiu ca esti baiat destept
Poate ca-ntr-o buna zi o sa spargi gheata
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
O, tu, inima turbata
Tu nu vrei sa stai legata
Tu imi aduci scuze zi de zi
Cica asta-i pofta inimii
Stii ca nu pot sa te las
Nu mai poti sa faci un pas
Daca te prind ca mai pleci
De maine jur ca-ti pun catuse
Uita-te bine la ceas
La timpul care ne-a ramas
In proprii tepi sa nu te intepi
Se aude din costuse
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Pretty boy, te faci ca nu m-auzi cand iti vorbesc
Cand sufletul ma pune sa te urmaresc
V-as ignora pe amandoi, dar nu reusesc
De ce nu vrei sa fii langa mine cand ma trezesc
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea

(traduzione)

Il mio cuore batte, il mio cuore batte, il mio cuore batte
Fa solo quello che vuole, come se non fosse mia
Il mio cuore batte, il mio cuore batte, il mio cuore batte
E fa solo quello che vuole, come se non fosse mia
Non detti al tuo cuore
Non puoi sbarazzarti di lei, non vedi
E fai, annulla, tieni gli aghi
Quando pensi di essere bravo, la ruota gira
ti aspetterò
Quello che mi stai facendo è ingiusto
Forse un giorno romperai il ghiaccio
Quanto ancora accettare
So che sei un ragazzo intelligente
Forse un giorno romperai il ghiaccio
Il mio cuore batte, il mio cuore batte, il mio cuore batte
Fa solo quello che vuole, come se non fosse mia
Il mio cuore batte, il mio cuore batte, il mio cuore batte
E fa solo quello che vuole, come se non fosse mia
Oh, tu, cuore turbato
Non vuoi essere legato
Ti scusi con me ogni giorno
Questa è la concupiscenza del cuore
Sai che non posso lasciarti
Non puoi fare un altro passo
Se ti becco ad andartene
Giuro che ti ammanetterò domani
Guarda bene il tuo orologio
Nel tempo che ci resta
Non pungerti nelle tue stesse spine
Si sente dalle costole
Il mio cuore batte, il mio cuore batte, il mio cuore batte
Fa solo quello che vuole, come se non fosse mia
Il mio cuore batte, il mio cuore batte, il mio cuore batte
E fa solo quello che vuole, come se non fosse mia
Bel ragazzo, fai finta di non sentirmi quando ti parlo
Quando la mia anima mi fa seguire te
Vi ignorerei entrambi, ma non posso
Perché non vuoi essere al mio fianco quando mi sveglio
Il mio cuore batte, il mio cuore batte, il mio cuore batte
Fa solo quello che vuole, come se non fosse mia
Il mio cuore batte, il mio cuore batte, il mio cuore batte
E fa solo quello che vuole, come se non fosse mia