Testi di A Single Tear - Converge

A Single Tear (originale)

I was so naive and fearful of the substantive
Of the greying days, of carrying endless weight
And what it really meant to truly mean something
To really be someone who could be loved
So lost in darkness, in and out of selfishness
Hoarding all my dreams was just no way to be
Then you gifted me such a precious thing
A chance to be someone who deserved love
I heard
(A single tear)
Your cry ring out
(A single tear)
It showed me what
(A single tear)
Real strength could be
(A single tear)
As a single teardrop fell
And was swallowed by the sea
You outshined the best there was
Rewrote who I could be
You outshined the best there was
Rewrote who I could be
When I held you for the first time
I knew I had to survive
When I held you for the first time
I knew I had to survive
As a single teardrop fell
As a single teardrop fell
As a single teardrop fell
As a single teardrop fell
I heard
(A single tear)
Your cry ring out
(A single tear)
It showed me what
(A single tear)
Real strength could be
(A single tear)
A single tear
A single tear
A single tear
A single tear

(traduzione)

Ero così ingenuo e timoroso del sostanziale
Dei giorni grigi, del portare un peso infinito
E cosa significava davvero significare qualcosa
Per essere davvero qualcuno che potrebbe essere amato
Così perso nell'oscurità, dentro e fuori dall'egoismo
Accumulare tutti i miei sogni non era semplicemente un modo per essere
Poi mi hai regalato una cosa così preziosa
Una possibilità di essere qualcuno che meritava amore
Ho sentito
(Una singola lacrima)
Il tuo grido risuona
(Una singola lacrima)
Mi ha mostrato cosa
(Una singola lacrima)
La vera forza potrebbe essere
(Una singola lacrima)
Quando cadde una sola lacrima
E fu inghiottito dal mare
Hai eclissato il meglio che c'era
Ho riscritto chi potrei essere
Hai eclissato il meglio che c'era
Ho riscritto chi potrei essere
Quando ti ho tenuto per la prima volta
Sapevo che dovevo sopravvivere
Quando ti ho tenuto per la prima volta
Sapevo che dovevo sopravvivere
Quando cadde una sola lacrima
Quando cadde una sola lacrima
Quando cadde una sola lacrima
Quando cadde una sola lacrima
Ho sentito
(Una singola lacrima)
Il tuo grido risuona
(Una singola lacrima)
Mi ha mostrato cosa
(Una singola lacrima)
La vera forza potrebbe essere
(Una singola lacrima)
Una singola lacrima
Una singola lacrima
Una singola lacrima
Una singola lacrima