Traduzione del testo della canzone lonewolf - Convolk

lonewolf (originale)

お前はもう死んでいる
なに!?
Better off dead, everything you said
Running through my head, I’m on my own again
Lost another friend, crashed another Benz
This is how it ends, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
I’m lonely
Now these people actin' like they motherfucking know me
I was in the dirt, didn’t hear you saying «homie»
New me going crazy, don’t you talk about the old me
Everyone at school started watching from the nosebleeds
Got these enemies, so I do what mama told me, just lemme breathe
Kill myself, yeah, you all tempt me
Rest of you pussies pretending whenever you flexin'
Devil told me to play 21 questions
So Club 27 new member is gettin'
Join it with my Smith and Wesson
Oblivion is what lurks inside the barrel, I’m guessin'
Susceptible to your suggestion
I stress that I live like a no one, but die like a legend
Better off dead, everything you said
Running through my head, I’m on my own again
Lost another friend, crashed another Benz
This is how it ends, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
I’m lonely
Shattered skulls with the engine going
From the sky it falls, let it keep on snowing
There’s no way of knowing, but the blood keeps flowing
Found you in my dream, see you in the morning
Better off dead, everything you said
Running through my head, I’m on my own again
Lost another friend, crashed another Benz
This is how it ends, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
I’m lonely

(traduzione)

お前はもう死んでいる
なに!?
Meglio morto, tutto quello che hai detto
Passando per la testa, sono di nuovo da solo
Ha perso un altro amico, si è schiantato con un'altra Benz
È così che finisce, sono di nuovo da solo
Di nuovo da solo, di nuovo da solo
Di nuovo da solo, sono di nuovo da solo
Di nuovo da solo, di nuovo da solo
Di nuovo da solo, sono di nuovo da solo
Sono solo
Ora queste persone si comportano come se mi conoscessero, cazzo
Ero nella sporcizia, non ti ho sentito dire "amico"
Il nuovo me che sta impazzendo, non parlare del vecchio me
Tutti a scuola hanno iniziato a guardare dal sangue dal naso
Ho questi nemici, quindi faccio quello che mi ha detto mamma, lasciami respirare
Mi uccidi, sì, mi tentate tutti
Il resto di voi fighe che fingete ogni volta che vi flettete
Devil mi ha detto di riprodurre 21 domande
Quindi il nuovo membro del Club 27 sta diventando
Unisciti con il mio Smith e Wesson
L'oblio è ciò che si nasconde all'interno del barile, immagino
Suscettibile al tuo suggerimento
Sottolineo che vivo come nessuno, ma muoio come una leggenda
Meglio morto, tutto quello che hai detto
Passando per la testa, sono di nuovo da solo
Ha perso un altro amico, si è schiantato con un'altra Benz
È così che finisce, sono di nuovo da solo
Di nuovo da solo, di nuovo da solo
Di nuovo da solo, sono di nuovo da solo
Di nuovo da solo, di nuovo da solo
Di nuovo da solo, sono di nuovo da solo
Sono solo
Teschi in frantumi con il motore acceso
Dal cielo cade, lascia che continui a nevicare
Non c'è modo di saperlo, ma il sangue continua a scorrere
Ti ho trovato nel mio sogno, ci vediamo domattina
Meglio morto, tutto quello che hai detto
Passando per la testa, sono di nuovo da solo
Ha perso un altro amico, si è schiantato con un'altra Benz
È così che finisce, sono di nuovo da solo
Di nuovo da solo, di nuovo da solo
Di nuovo da solo, sono di nuovo da solo
Di nuovo da solo, di nuovo da solo
Di nuovo da solo, sono di nuovo da solo
Sono solo