Traduzione del testo della canzone As Good As A Lonely Girl Can Be - Conway Twitty, Loretta Lynn

As Good As A Lonely Girl Can Be (originale)

Tell me darling have I been away too long
I was wrong to leave but now I’m coming home
Have you missed me I kind of hope you would
And jokingly I ask are you being good
I’m being good as lonely girl can be
And there’s no other place on earth I’d rather be
To lie here beside him learns me how sweet love can be
I’m being good as lonely girl can be
It was just too much for me I should have known
You were just too much a woman to leavin' on
I just realized I love you much too late
And Lord it’s killing me to hear you say
I’m being good as lonely girl can be
(Tell me darling have I been away too long)
And there’s no other place on earth I’d rather be
(I know I was wrong to leave but now all I wanna do is come back home)
To lie here beside him learns me how sweet love can be
(You're just too much to me I know I should have known)
I’m being good as lonely girl can be
(You were just too much woman for me to leave alone)

(traduzione)

Dimmi cara, sono stato via troppo a lungo
Ho sbagliato ad andarmene, ma ora torno a casa
Ti sono mancato spero che lo avresti fatto
E scherzosamente ti chiedo se stai facendo il bravo
Sto facendo la brava come può essere una ragazza sola
E non c'è nessun altro posto sulla terra in cui preferirei essere
Stendersi qui accanto a lui mi impara quanto può essere dolce l'amore
Sto facendo la brava come può essere una ragazza sola
Era semplicemente troppo per me, avrei dovuto saperlo
Eri semplicemente troppo una donna per lasciarti andare
Ho appena realizzato che ti amo troppo tardi
E Signore, mi uccide sentirti dire
Sto facendo la brava come può essere una ragazza sola
(Dimmi tesoro, sono stato via troppo a lungo)
E non c'è nessun altro posto sulla terra in cui preferirei essere
(So ​​di aver sbagliato ad andarmene, ma ora tutto ciò che voglio fare è tornare a casa)
Stendersi qui accanto a lui mi impara quanto può essere dolce l'amore
(Sei troppo per me, so che avrei dovuto saperlo)
Sto facendo la brava come può essere una ragazza sola
(Eri semplicemente troppo donna per me per lasciarti solo)