Traduzione del testo della canzone I'm Getting Tired Of Losing You - Conway Twitty, Loretta Lynn

I'm Getting Tired Of Losing You (originale)

Well, here you are again just like
So many times before down on your knees
Your makin' promises just like you’ve made
And never kept before to me.
You’re tellin' me you’re sorry
For the things you say you didn’t mean to do But old friend you’d better make it good
Because I’m gettin' tired of losing you.
I’ve lost you to the booze and bars
And uptown girls a dozen times before
All these years I’ve tried to fake it But I ain’t a gonna take it anymore.
So I hoped that you’ve rehearsed your lines
You’re gonna say and pray that they’ll come true
'Cause there won’t be no next time, buddy
I’m gettin' tired of losing you.
But darling, please, please don’t leave me I know I’ve done you wrong before
Just like you said I would.
Oh darling, please, please believe me If you’ll take me back just one more time
I promise I’ll be good.
Well, here you are again just like
So many times before down on your knees
Your makin' promises just like you’ve made
And never kept before to me.
You’re tellin' me you’re sorry
For the things you say you didn’t mean to do But old friend you’d better make it good
Because I’m gettin' tired of losing you…

I'm Getting Tired Of Losing You (traduzione)

Bene, eccoti di nuovo proprio come
Tante volte prima di inginocchiarti
Stai facendo promesse proprio come hai fatto
E mai tenuto prima per me.
Mi stai dicendo che ti dispiace
Per le cose che dici che non volevi fare, ma vecchio amico, faresti meglio a farle bene
Perché mi sto stancando di perderti.
Ti ho perso a causa dell'alcol e dei bar
E le ragazze dei quartieri alti una dozzina di volte prima
In tutti questi anni ho provato a fingere, ma non ce la farò più.
Quindi speravo che tu avessi provato le tue battute
Dirai e pregherai che si avverino
Perché non ci sarà la prossima volta, amico
Mi sto stancando di perderti.
Ma tesoro, per favore, per favore, non lasciarmi so so che ti ho sbagliato prima
Proprio come hai detto che l'avrei fatto.
Oh cara, per favore, per favore, credimi se mi riporterai indietro solo un'altra volta
Prometto che starò bene.
Bene, eccoti di nuovo proprio come
Tante volte prima di inginocchiarti
Stai facendo promesse proprio come hai fatto
E mai tenuto prima per me.
Mi stai dicendo che ti dispiace
Per le cose che dici che non volevi fare, ma vecchio amico, faresti meglio a farle bene
Perché mi sto stancando di perderti...