Traduzione del testo della canzone Floatin' - Cool Company, Nic Hanson, Birocratic

Floatin' (originale)

Living your life at a price
Sleep through the day just to make
A little love to the night, yeah
Is it a deal?
well, no not quite
But hey, this the form you love
Then I guess that’s your formula
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down
Under the offer, something, something, something
Coat and try to focus right
My, ooh yeah
Feeling like such a little give
This conversation’s really vacant
With time
Hey!
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down
Do you recall all the way back
To when we’d call
Call this exactly what it was
Perfect flaws
All on display
Beauty calls, so far away
What we once were
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down

Floatin' (traduzione)

Vivere la tua vita a un prezzo
Dormi tutto il giorno solo per fare
Un piccolo amore per la notte, sì
È un affare?
beh, no non proprio
Ma hey, questa è la forma che ami
Allora immagino che questa sia la tua formula
Cosa fai?
Quando il pazzo si muove
Per pugnalarti
Cosa fai?
Quando l'amore si esaurisce
Sai che non durerà a lungo
Dove vai?
Quando i soldi arrivano lentamente
Ma le bollette crescono costantemente
Come dovrei saperlo?
Come dovrei saperlo?
Rimango a galla
Sto galleggiando come una bolla di sapone
Yo, controlla i colori al sole
Non si può negare che sono drogato
Sembra una bomba arcobaleno
Mentre sto tornando
Ascolta il pop
Qualunque cosa emetta un suono
Un altro uomo a terra
Nessun altro, nessun altro uomo a terra
Sotto l'offerta, qualcosa, qualcosa, qualcosa
Ricopri e cerca di concentrarti correttamente
Il mio, ooh sì
Mi sento come un piccolo regalo
Questa conversazione è davvero vuota
Col tempo
Ehi!
Cosa fai?
Quando il pazzo si muove
Per pugnalarti
Cosa fai?
Quando l'amore si esaurisce
Sai che non durerà a lungo
Dove vai?
Quando i soldi arrivano lentamente
Ma le bollette crescono costantemente
Come dovrei saperlo?
Come dovrei saperlo?
Rimango a galla
Sto galleggiando come una bolla di sapone
Yo, controlla i colori al sole
Non si può negare che sono drogato
Sembra una bomba arcobaleno
Mentre sto tornando
Ascolta il pop
Qualunque cosa emetta un suono
Un altro uomo a terra
Nessun altro, nessun altro uomo a terra
Ricordi fino in fondo?
A quando chiameremmo
Chiamalo esattamente come era
Difetti perfetti
Tutto in mostra
La bellezza chiama, così lontano
Quello che eravamo una volta
Cosa fai?
Quando il pazzo si muove
Per pugnalarti
Cosa fai?
Quando l'amore si esaurisce
Sai che non durerà a lungo
Dove vai?
Quando i soldi arrivano lentamente
Ma le bollette crescono costantemente
Come dovrei saperlo?
Come dovrei saperlo?
Rimango a galla
Sto galleggiando come una bolla di sapone
Yo, controlla i colori al sole
Non si può negare che sono drogato
Sembra una bomba arcobaleno
Mentre sto tornando
Ascolta il pop
Qualunque cosa emetta un suono
Un altro uomo a terra
Nessun altro, nessun altro uomo a terra