Traduzione del testo della canzone Baby Blue Eyes - Corä

Baby Blue Eyes (originale)

My eyes are no good-blind without her
The way she moves, I never doubt her
When she talks, she somehow creeps into my dreams
She’s a doll, a catch, a winner
I’m in love and no beginner
Can never grasp or understand just what she means
Baby, baby blue eyes
Stay with me by my side
'Til the mornin', through the night
Well baby
Stand here, holdin' my sides
Close your baby blue eyes
Every moment feels right
And I may feel like a fool
But I’m the only one, dancin' with you
Oh…
I drive her home when she can’t stand
I like to think I’m a better man
For not lettin' her do what she’s been, known to do
She wears heels and she always falls
Don’t let her think she’s a know-it-all
But whatever she does wrong, it seems so right
My eyes don’t believe her
But my heart, swears by her
Baby, baby blue eyes
Stay with me by my side
'Til the mornin', through the night (can't get you out of my mind)
Well baby
Stand here, holdin' my sides
Close your baby blue eyes
Every moment feels right
And I may feel like a fool
But I’m the only one, dancin' with you
Oh…
Can’t get you out of mind
I swear, I’ve been there
I swear, I’ve done that
I’ll do whatever it takes, just to see those
Baby, baby blue eyes
Stay with me by my side
'Til the mornin', through the night (can't get you out of my mind)
Baby, stand here, holdin' my sides
Close your baby blue eyes
Every moment feels right
And I may feel like a fool
But I’m the only one, dancin' with those
Baby, baby blue eyes
Stay with me by my side
'Til the mornin', through the night (can't get you out of my mind)
Baby, stand here, holdin' my sides
I’m closin' your eyes
Every moment feels right (every moment feels right)
My eyes are no good-blind without her
The way she moves, I never doubt her
When she talks, she somehow creeps into my dreams

(traduzione)

I miei occhi non sono ciechi senza di lei
Dal modo in cui si muove, non dubito mai di lei
Quando parla, in qualche modo si insinua nei miei sogni
È una bambola, una presa, una vincitrice
Sono innamorato e non sono un principiante
Non può mai afferrare o capire cosa intende
Tesoro, piccoli occhi azzurri
Resta con me al mio fianco
'Fino al mattino, per tutta la notte
Bene, ragazza
Resta qui, tenendomi i fianchi
Chiudi i tuoi piccoli occhi azzurri
Ogni momento sembra giusto
E potrei sentirmi uno scemo
Ma sono l'unico a ballare con te
Oh…
La accompagno a casa quando non riesce a stare in piedi
Mi piace pensare di essere un uomo migliore
Per non averle permesso di fare quello che era noto per fare
Indossa i tacchi e cade sempre
Non farle pensare di essere una saccente
Ma qualunque cosa faccia di sbagliato, sembra così giusto
I miei occhi non le credono
Ma il mio cuore giura per lei
Tesoro, piccoli occhi azzurri
Resta con me al mio fianco
Fino al mattino, per tutta la notte (non riesco a toglierti dalla mia mente)
Bene, ragazza
Resta qui, tenendomi i fianchi
Chiudi i tuoi piccoli occhi azzurri
Ogni momento sembra giusto
E potrei sentirmi uno scemo
Ma sono l'unico a ballare con te
Oh…
Non riesco a toglierti dalla mente
Lo giuro, ci sono stato
Lo giuro, l'ho fatto
Farò tutto il necessario, solo per vederli
Tesoro, piccoli occhi azzurri
Resta con me al mio fianco
Fino al mattino, per tutta la notte (non riesco a toglierti dalla mia mente)
Tesoro, stai qui, tenendomi i fianchi
Chiudi i tuoi piccoli occhi azzurri
Ogni momento sembra giusto
E potrei sentirmi uno scemo
Ma sono l'unico a ballare con quelli
Tesoro, piccoli occhi azzurri
Resta con me al mio fianco
Fino al mattino, per tutta la notte (non riesco a toglierti dalla mia mente)
Tesoro, stai qui, tenendomi i fianchi
ti sto chiudendo gli occhi
Ogni momento sembra giusto (ogni momento sembra giusto)
I miei occhi non sono ciechi senza di lei
Dal modo in cui si muove, non dubito mai di lei
Quando parla, in qualche modo si insinua nei miei sogni