Traduzione del testo della canzone Shara - Corä

Shara (originale)

Shara
Ja ich glaube, ja ich glaube an die Liebe,
die ich in mir trag
Und an Dir mag
Und ich zweifle, nein ich zweifle nicht,
dass irgendwer die Welt regiert
uns alle führt
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht (nichts ohne Sinn geschieht)
und ich weis mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
Ja ich fühle, ja ich fühle oft,
dass über mir ein Engel wacht,
ich bin bedacht
und ich sehe, ja ich sehe dann,
er breitet seine Flügel aus,
ich bin zu Haus
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht
und ich weiß mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
Sag mir, (sag mir)
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet (wenn sie leidet)
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
(wenn sie fragt)
Wenn sie fragt, wenn sie fragt,
wenn sie fragt
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht (Oh no, no, no)
und ich weis mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
(im Paradies, im Paradies, im Paradies)
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet (leidet)
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt (ob sie fällt)
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
wenn sie fragt, wenn sie fragt,
wenn sie fragt, wenn sie fragt

(traduzione)

Shara
Sì, credo, sì, credo nell'amore
che porto dentro di me
E mi piace di te
E dubito, no non dubito
che qualcuno governa il mondo
guida tutti noi
e io so,
che qui e ora nulla accade senza significato (nulla accade senza significato)
e lo so ogni giorno
inizia per me un nuovo giorno in paradiso
Dimmi,
che piange per Shara quando soffre
chi c'è per loro e chi decide
se si blocca
perde l'equilibrio
se cade
chi li protegge dal mondo
Dimmi,
che piange per Shara quando piange
chi c'è per te
e chi si rammarica del proprio dolore
chi li porta nel suo cuore
e chi osa rispondere quando chiede
Sì, lo sento, sì, lo sento spesso
che un angelo veglia su di me
sto attento
e vedo, sì allora vedo
spiega le sue ali,
sono a casa
e io so,
che nulla accade qui e ora senza significato
e lo so ogni giorno
inizia per me un nuovo giorno in paradiso
Dimmi dimmi)
che piange per Shara quando soffre (quando soffre)
chi c'è per loro e chi decide
se si blocca
perde l'equilibrio
se cade
chi li protegge dal mondo
Dimmi,
che piange per Shara quando piange
chi c'è per te
e chi si rammarica del proprio dolore
chi li porta nel suo cuore
e chi osa rispondere quando chiede
(quando lei chiede)
Se lei chiede, se lei chiede
se lei chiede
e io so,
Che nulla accade qui e ora senza significato (Oh no, no, no)
e lo so ogni giorno
inizia per me un nuovo giorno in paradiso
(in paradiso, in paradiso, in paradiso)
Dimmi,
che piange per Shara quando soffre (soffre)
chi c'è per loro e chi decide
se si blocca
perde l'equilibrio
se cade (se cade)
chi li protegge dal mondo
Dimmi,
che piange per Shara quando piange
chi c'è per te
e chi si rammarica del proprio dolore
chi li porta nel suo cuore
e chi osa rispondere quando chiede
se chiede, se chiede
se chiede, se chiede