Traduzione del testo della canzone Liebeskummer - Corä

Liebeskummer (originale)

Ich lauf rum und träum von dir
Oder sitze am Klavier und spiel?
Liebeslieder
Ich bin frei von Aggression
Vergeß?
die Emanzipation, kenn mich selbst nicht wieder
Der Verstand steht einfach still
Ich weiß nicht mehr was ich will, Kapitulation
Hab?
den Nachbarn nicht erkannt,
Den Hund fast umgerannt, keine Konzentration
Die Leute schaun mich schon komisch an
Und überlegen, was man machen kann
Denn da hilft auch kein Aspirin
Dagegen gibt es keine Medizin
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Ich male Herzen auf die Hand
Schreib?
deinen Namen an die Wand, werde sentimental
Und wo früher alles lief, geht auf einmal alles schief
Das ist brutal
Die Leute schaun mich schon komisch an
Und überlegen, was man machen kann
Denn da hilft auch kein Aspirin
Dagegen gibt es keine Medizin
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Liebeskummer (traduzione)

Vado in giro sognandoti
O sedersi al pianoforte e suonare?
canzoni d'amore
Sono libero dall'aggressività
dimenticare?
l'emancipazione, non mi riconosco
La mente sta ferma
Non so più cosa voglio, arrenditi
Avere?
non ha riconosciuto i vicini
Ho quasi rovesciato il cane, nessuna concentrazione
La gente mi guarda in modo strano
E pensa a cosa puoi fare
Perché neanche l'aspirina aiuta
Non c'è medicina contro di essa
innamorato
Nessuna riga sul tuo numero
innamorato
Nessuna riga sul tuo numero
Disegno cuori sulla mia mano
Scrivere?
il tuo nome sul muro, diventa sentimentale
E dove tutto funzionava, improvvisamente tutto va storto
È brutale
La gente mi guarda in modo strano
E pensa a cosa puoi fare
Perché neanche l'aspirina aiuta
Non c'è medicina contro di essa
innamorato
Nessuna riga sul tuo numero
innamorato
Nessuna riga sul tuo numero