Traduzione del testo della canzone Center of the Self - Corä

Center of the Self (originale)

No matter how many times it´s been spoken
No matter how many times I´ve thought to lie
No matter how many times my heart was broken
No matter if my love´s still alive
Do you care?
(do you care for what’s going on with me right now?)
Do you care?
No matter how many times I cry for it again
No matter if already in other hands
You´ll only say there is no autumn
You’ll just forget yesterday in your bed
Do you care?
(do you care for what’s going on with me right now?)
You only think about yourself
(you´re only thinking about yourself and no one else)
One day I´ll feel so sad and lonely
And one day I´ll be outside your door
Looking for the meaning I thought you´d had
Looking for the meaning I thought I´d lost
Do you care?
(do you care for what’s going on with me right now?)
You only think about yourself
(you´re only thinking about yourself and no one else)
Think about yourself
Center of yourself
Center of yourself
Center of yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself
Center of yourself
Center of yourself
Center of yourself

Center of the Self (traduzione)

Non importa quante volte è stato pronunciato
Non importa quante volte ho pensato di mentire
Non importa quante volte il mio cuore si è spezzato
Non importa se il mio amore è ancora vivo
Ti importa?
(ti interessa quello che mi sta succedendo in questo momento?)
Ti importa?
Non importa quante volte piango di nuovo
Non importa se è già in altre mani
Dirai solo che non c'è l'autunno
Dimenticherai solo ieri nel tuo letto
Ti importa?
(ti interessa quello che mi sta succedendo in questo momento?)
Tu pensi solo a te stesso
(stai pensando solo a te stesso e a nessun altro)
Un giorno mi sentirò così triste e solo
E un giorno sarò fuori dalla tua porta
Alla ricerca del significato che pensavo avessi avuto
Alla ricerca del significato che pensavo di aver perso
Ti importa?
(ti interessa quello che mi sta succedendo in questo momento?)
Tu pensi solo a te stesso
(stai pensando solo a te stesso e a nessun altro)
Pensa a te stesso
Centro di te stesso
Centro di te stesso
Centro di te stesso
Te stesso, te stesso, te stesso, te stesso
Centro di te stesso
Centro di te stesso
Centro di te stesso