Traduzione del testo della canzone Liebe Pur - Corä

Liebe Pur (originale)

Ich wach auf, schau dich an das ist Liebe pur
Wenn man nichts ändern kann das ist Liebe pur
Wenn ein Blick dich schon heilt und die Seele befreit
Wenn man nur noch träumt
Prickeln unter der Haut das ist Liebe pur
Deine Hand so vertraut das ist Liebe pur
Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
Was mal war und was sein wird und was morgen ist
Wenn man nichts mehr versäumt
Das ist Liebe pur, wenn du mich berührst
Das ist Liebe pur, wenn du mich verführst
Das ist Liebe pur, wenn wir uns verlier`n
Und wenn wir gemeinsam das Leben probier`n
Das ist Liebe pur, wenn dein Atem glüht
Das ist Liebe pur, wenn man Sterne sieht
Das ist Liebe pur, das ist reine Lust
Vorbei ist die Zeit voller Sehnsucht und Frust
Alles mit dir ist leicht das ist Liebe pur
Aufeinander geeicht in der gleichen Spur
Manchmal wie Tag und Nacht, füreinander gemacht
Manchmal wie ein Traum
Und ich kann dir verzeihn das ist Liebe pur
Und du gehst auf mich ein es gibt kein Schwur
Wenn man nichts mehr vermisst, wenn man alles vergisst
Was mal war und was sein wird und was morgen ist
Wenn man nichts mehr versäumt

Liebe Pur (traduzione)

Mi sveglio, guardati che è amore puro
Se non puoi cambiare nulla, quello è amore puro
Quando un solo sguardo ti guarisce e ti libera l'anima
Se sogni solo
Formicolio sotto la pelle che è puro amore
La tua mano così familiare che è puro amore
Quando non ti manca più niente, quando dimentichi tutto
Cosa è stato e cosa sarà e cosa sarà domani
Se non ti manca più niente
Questo è puro amore quando mi tocchi
Questo è puro amore quando mi seduci
Questo è puro amore quando ci perdiamo
E quando proviamo la vita insieme
Questo è puro amore quando il tuo respiro è luminoso
Questo è puro amore quando vedi le stelle
Questo è puro amore, questa è pura lussuria
Sono finiti i giorni del desiderio e della frustrazione
Tutto con te è facile, questo è amore puro
Calibrati l'uno contro l'altro nella stessa traccia
A volte come il giorno e la notte, fatti l'uno per l'altra
A volte come un sogno
E posso perdonarti, questo è amore puro
E tu mi accetti non c'è giuramento
Quando non ti manca più niente, quando dimentichi tutto
Cosa è stato e cosa sarà e cosa sarà domani
Se non ti manca più niente