Traduzione del testo della canzone Regenbogengold - Corä

Regenbogengold (originale)

Ich lieb dich und du liebst mich, das sollte wohl so sein, na und!
Er liebt ihn und das ist gut so, wir sind nicht allein, na und!
Ich hab mich nie selbst belogen, ich war dir vielleicht nicht immer treu.
Doch unter dem Regenbogen gab es keinen Tag, den ich bereu.
Ich hab geliebt, gelacht, gelitten und immer auch uns gewollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Ich hab gekämpft, gehofft, gezweifelt, das Glück hat uns überrollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Schau mir ins Gesicht und sag mir, was du wirklich denkst, na und!
Ist da vielleicht etwas, was du tief in dir verdrängst, na und!
Ich hab mich nie selbst betrogen, ich war vielleicht manchmal ungerecht.
Doch unter dem Regenbogen war meine Sehnsucht immer echt.
Ich hab geliebt, gelacht, gelitten und immer auch uns gewollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Ich hab gekämpft, gehofft, gezweifelt, das Glück hat uns überrollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Ich hab mich nie selbst belogen, ich war dir vielleicht nicht immer treu.
Doch unter dem Regenbogen gab es keinen Tag, den ich bereu.
Ich hab geliebt, gelacht, gelitten und immer auch uns gewollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Ich hab gekämpft, gehofft, gezweifelt, das Glück hat uns überrollt.
Ich wusste, wir finden Regenbogengold.
Regenbogengold…

Regenbogengold (traduzione)

Ti amo e tu mi ami, è così che dovrebbe essere, e allora!
Lo ama e questa è una buona cosa, non siamo soli, e allora!
Non ho mai mentito a me stesso, forse non ti sono sempre stato fedele.
Ma sotto l'arcobaleno non c'è stato un giorno di cui mi pento.
Ci ho amato, riso, sofferto e sempre voluto.
Sapevo che avremmo trovato l'oro arcobaleno.
Ho combattuto, sperato, dubitato, la fortuna ci ha sopraffatto.
Sapevo che avremmo trovato l'oro arcobaleno.
Guardami in faccia e dimmi cosa pensi davvero, e allora!
C'è forse qualcosa che stai reprimendo nel profondo, e allora!
Non mi sono mai tradito, forse a volte sono stato ingiusto.
Ma sotto l'arcobaleno il mio desiderio era sempre reale.
Ci ho amato, riso, sofferto e sempre voluto.
Sapevo che avremmo trovato l'oro arcobaleno.
Ho combattuto, sperato, dubitato, la fortuna ci ha sopraffatto.
Sapevo che avremmo trovato l'oro arcobaleno.
Non ho mai mentito a me stesso, forse non ti sono sempre stato fedele.
Ma sotto l'arcobaleno non c'è stato un giorno di cui mi pento.
Ci ho amato, riso, sofferto e sempre voluto.
Sapevo che avremmo trovato l'oro arcobaleno.
Ho combattuto, sperato, dubitato, la fortuna ci ha sopraffatto.
Sapevo che avremmo trovato l'oro arcobaleno.
arcobaleno d'oro...