Traduzione del testo della canzone Mask It to the Casket - Corbin

Mask It to the Casket (originale)

I can’t be your crutch, can’t hold myself up
Most days feel like a scumbag, I’m pushing my luck
Always saw through it, puppet on the screen
I’m no narcissist, not in love with me
I get too frustrated when I’m not sedated
Threw away all of my passion, baby I’m payin' for my actions
Why you gotta celebrate it?
I think that the wall’s 'bout to cave in
I’m a kraken, my feelings being drowned, yeah, I sank them
Pathetic, yeah, I’m so pathetic, I get it
I’m a menace, it’s time for my penance
Confession, I’ve been known to cause infection
A weapon, lethally inject, no discretion, no
I can’t be your crutch, can’t hold myself up
Most days feel like scum, I’m pushing my luck
Always saw through it, puppet on the screen
I’m no narcissist, not in love with me
No emotion, I mask it to the casket
Can’t control it, do you really want to see me relapse?
Overloaded, I think it’s time I pack in
Any way you fold it, yeah, it’s always gonna be a back then
No, no emotion, won’t let them see
Nothing to show, no vanity
I think I’ve lost all sanity
I have become my worst enemy
My heart is breaking, it’s more than what’s fair (More than what’s fair)
I’m non-existent, it’s like I’m not here (Like I’m not here)
Don’t wanna sink again, I don’t, I’m scared (I don’t, I’m scared)
I’m getting tired of this

(traduzione)

Non posso essere la tua stampella, non riesco a reggermi
Quasi tutti i giorni mi sento come uno scemo, sto sfidando la mia fortuna
L'ho sempre visto, pupazzo sullo schermo
Non sono un narcisista, non sono innamorato di me
Divento troppo frustrato quando non sono sedato
Ho buttato via tutta la mia passione, piccola, sto pagando per le mie azioni
Perché devi festeggiarlo?
Penso che il muro stia per crollare
Sono un kraken, i miei sentimenti sono annegati, sì, li ho affondati
Patetico, sì, sono così patetico, ho capito
Sono una minaccia, è tempo della mia penitenza
Confessione, sono noto per causare un'infezione
Un'arma, un'iniezione letale, nessuna discrezione, no
Non posso essere la tua stampella, non riesco a reggermi
La maggior parte dei giorni sembra feccia, sto sfidando la mia fortuna
L'ho sempre visto, pupazzo sullo schermo
Non sono un narcisista, non sono innamorato di me
Nessuna emozione, la maschero alla bara
Non riesci a controllarlo, vuoi davvero vedermi una ricaduta?
Sovraccaricato, penso che sia ora di fare le valigie
In qualsiasi modo lo pieghi, sì, sarà sempre un allora
No, nessuna emozione, non farli vedere
Niente da mostrare, niente vanità
Penso di aver perso tutta la sanità mentale
Sono diventato il mio peggior nemico
Il mio cuore si sta spezzando, è più di ciò che è giusto (più di ciò che è giusto)
Sono inesistente, è come se non fossi qui (come se non fossi qui)
Non voglio affondare di nuovo, non lo faccio, ho paura (non lo faccio, ho paura)
Mi sto stancando di questo