Traduzione del testo della canzone A Portrait Of Modern Greed - Corpus Christi

A Portrait Of Modern Greed (originale)

This is all out war
Born into this struggle
We’ve become the things we hate
No longer will we be the downtrodden — beggars at your gate
To — all that we own we’ve been given — over as slaves we are the resistance
What made you think that we would bend so easily?
(We're not like you)
We’re not like you, my friend
You’re so weak
(We're done with you)
Our entire lives we’ve been told we have to buy your lies
But all that will gain us are things that we can’t take with us when we die
Your narrow perception, a weakened device
Your veil of deception, now falls from our eyes
What made you think that we would bend so easily?
(We're not like you)
We’re not like you, my friend
You’re so weak
What made you think that we would bend to suit your greed?
(We're done with you)
We are the — resistance
What made you think that we would bend so easily?
(We're not like you)
We’re not like you, my friend
You’re so weak
What made you think that we’d ever be slaves to your greed?
(We're not like you)
You’re so weak
(We're done with you)
Your veil of deception, now falls from our eyes
We’ll never be your possession
You’ll never get out alive

A Portrait Of Modern Greed (traduzione)

Questa è tutta guerra
Nato in questa lotta
Siamo diventati le cose che odiamo
Non saremo più gli oppressi: i mendicanti al tuo cancello
A - tutto ciò che possiamo ci è stato dato - come schiavi siamo la resistenza
Cosa ti ha fatto pensare che ci saremmo piegati così facilmente?
(Non siamo come te)
Non siamo come te, amico mio
Sei così debole
(Abbiamo finito con te)
Per tutta la vita ci è stato detto che dobbiamo comprare le tue bugie
Ma tutto ciò che ci guadagnerà sono cose che non possiamo portare con noi quando moriremo
La tua percezione ristretta, un dispositivo indebolito
Il tuo velo di inganno, ora cade dai nostri occhi
Cosa ti ha fatto pensare che ci saremmo piegati così facilmente?
(Non siamo come te)
Non siamo come te, amico mio
Sei così debole
Cosa ti ha fatto pensare che ci saremmo piegati per soddisfare la tua avidità?
(Abbiamo finito con te)
Noi siamo la resistenza
Cosa ti ha fatto pensare che ci saremmo piegati così facilmente?
(Non siamo come te)
Non siamo come te, amico mio
Sei così debole
Cosa ti ha fatto pensare che saremmo mai stati schiavi della tua avidità?
(Non siamo come te)
Sei così debole
(Abbiamo finito con te)
Il tuo velo di inganno, ora cade dai nostri occhi
Non saremo mai in tuo possesso
Non ne uscirai mai vivo