Traduzione del testo della canzone Blood In The Water - Corpus Christi

Blood In The Water (originale)

Take a look at yourself then tell me, is this going according to plan?
Chasing everything that never mattered, trying to catch the wind with your bare
hands
You bought a ticket on the wrong ship and it’s all going down
This ship is going down
We’re all gonna die
Take a look around and tell me, can your money buy you all that you lack?
All alone and surrounded by strangers, you can’t remember how to get back
Is this life, everything you wanted?
Is it worth the price you pay?
You’re treading on bloody water
Is it worth the price you pay?
Take a look at where you are and tell me, is it everything you dreamed it’d be?
You’re in a thousand miles of open water
A thousand miles between you and me
If I could reach you, you know I would
I am right here waiting for you to make your move
The blood is burning, the waters churning, it’s time to sink or swim
Here come the sharks…

(traduzione)

Dai un'occhiata a te stesso e poi dimmi, sta andando secondo i piani?
Inseguire tutto ciò che non ha mai avuto importanza, cercando di prendere il vento a mani nude
mani
Hai acquistato un biglietto sulla nave sbagliata e tutto sta andando a rotoli
Questa nave sta affondando
Moriremo tutti
Dai un'occhiata in giro e dimmi, i tuoi soldi possono comprarti tutto ciò che ti manca?
Tutto solo e circondato da sconosciuti, non ricordi come tornare
È questa vita, tutto ciò che volevi?
Vale il prezzo che paghi?
Stai calpestando acqua sanguinolenta
Vale il prezzo che paghi?
Dai un'occhiata a dove sei e dimmi, è tutto quello che hai sognato che fosse?
Sei in mille miglia di mare aperto
Mille miglia tra te e me
Se potessi contattarti, sai che lo farei
Sono qui che aspetto che tu faccia la tua mossa
Il sangue brucia, le acque ribollenti, è ora di affondare o nuotare
Arrivano gli squali...